"Thưa ngài, Mary Rose không đi cùng cháu. Cô ấy vẫn ở Mỹ."
"Cô ấy không về nhà với cháu sao?"
"Có những tình huống đã ngăn cản cô ấy đi cùng cháu."
"Những tình huống cụ thể nào?"
"Gia đình cô ấy."
"Và gia đình cô ấy ở đâu?"
"Cô ấy sống với bốn anh trai ở nông trại ngay bên ngoài Blue Belle, ở lãnh
thổ Montana."
Elliott mỉm cười. Tên của thị trấn đã làm ông thích thú. "Ta đã đọc khá
nhiều cuốn sách về những thị trấn dữ dội và hỗn độn ở phía tây của Hoa Kỳ,
nhưng ta phải thú nhận, ta chưa bao giờ nghe thấy một thị trấn được đặt tên
theo một bông hoa".
"Thực ra, thưa ngài, thị trấn được đặt theo tên của một cô gái điếm, tên của
chị ấy là Belle."
Elliot bắt đầu bật cười. "Cháu nghiêm túc chứ?"
"Vâng, thưa ngài. Belle đã giúp Mary Rose chuẩn bị cho đám cưới."
"Cô ấy đã làm thế, phải không?" Elliot cố gắng để không cười nữa. "Thế tại
sao thị trấn tên là Blue Belle thay vì đơn giản là Belle?"
"Belle không thích những gì bà ấy làm để kiếm sống."
