"Chúng ta đã tìm thấy công việc vạch sẵn ra cho chúng ta rồi, Lillian,"
Barbara tuyên bố.
Lillian gật đầu đồng ý. "Thật khó để biết được nên bắt đầu từ đâu. Có rất
nhiều thứ phải thay đổi."
Bà quay sang cháu gái. "Nếu mẹ hoặc bà của cháu có thể nghe thấy cháu nói
về các tôn giáo khác, chà chà, cả hai sẽ chết vì hoảng sợ."
"Họ đã chết rồi," Elliott gắt. "Tôi thấy thật đáng ngưỡng mộ khi Victoria
muốn tìm hiểu về các tôn giáo khác. Thực lòng đấy. Dĩ nhiên, tôi chắc chắn
rằng cô ấy sẽ quyết định gia nhập Giáo hội Anh quốc."
Mary Rose không tranh cãi với ông. Cô không chắc cô sẽ làm bất kỳ điều gì
như thế, nhưng cô không muốn gây ra một cuộc thảo luận kéo dài ở bàn.
Harrison đã nổi cáu bởi quyết định của Elliott. "Sự lựa chọn sẽ là của cô ấy,
không phải sao, thưa ngài?"
Elliott nhún vai. Ông đã quyết định chuyển sang chủ đề ít khó chịu hơn. Mặt
Lillian đã đỏ bừng. Bà đã có đủ bất ngờ cho một buổi tối rồi. "Victoria, con
có biết mình được đặt tên theo bà của con không?"
Mắt cô mở lớn. Cô nghiêng người sang cô Lilian và thì thầm. “Cháu được
đặt tên theo mụ dơi già sao?”
Lord Elliott nghe thấy con gái mình. Ông cố gắng không mỉm cười. Lillian
buột ra một tiếng rên lớn, và tay bà trở lại cổ họng của mình lần nữa. Mary
Rose nhận ra rằng cô đã nói quá thẳng thừng, và cô cố gắng nghĩ ra điều gì
đó để nói để tự cứu mình.
