"Vâng, ngài yêu cô ấy, nhưng từ khoảnh khắc ngài đưa cô ấy vào vòng tay
của mình và chào đón cô ấy, ngài đã cố gắng thay đổi cô ấy. Ngài không có
bất kỳ ý tưởng nào về những gì ngài đã đánh mất, đúng không? Con đề nghị
ngài ngồi xuống trong khi con giới thiệu ngài với con gái của ngài. Con nghĩ
rằng con sẽ bắt đầu với Corrie," Anh nói thêm. "Corrie Khùng. Ngài chưa
bao giờ nghe nói về bà ấy trước đây, đúng không, thưa ngài? Không, dĩ
nhiên là ngài không. Ngài đã không lắng nghe, nhưng bây giờ ngài sẽ. Con
quyết tâm làm cho ngài hiểu."
Elliott bước tới ghế sofa và ngồi xuống. Ông đã không thể buông tay khỏi lá
thư chia tay của con gái, nên ông tiếp tục giữ nó.
Harrison kể về tình bạn giữa hai người phụ nữ. Elliott tái nhợt khi nghe mô
tả về vẻ ngoài của kẻ ẩn dật. Nước mắt ngân ngấn trong mắt ông chẳng bao
lâu sau khi Harrison thuật lại cách Corrie đã vươn tay qua ô cửa sổ mở để
vuốt ve vai của con gái mình.
"Lòng trắc ẩn của cô ấy dành cho những người bị đau khổ khiến con thấy
mình thấp kém.” Harrison nói thêm, "Con nghĩ có lẽ đó là lý do tại sao cô ấy
chịu đựng chúng ta lâu đến thế. Chúa ơi, con đã liên tục bảo cô ấy nên thấu
hiểu nhiều hơn, cho ngài thêm thời gian để chấp nhận cô ấy. Dù vậy, ngài
chưa từng có ý định chấp nhận chính bản thân cô ấy, đúng không? Ngài
không thể làm cho điều đó biến mất được, thưa ngài, tất cả đều đã xảy ra rồi.
Những người đàn ông đó là gia đình của cô ấy. Con gái của ngài chơi đàn
piano và nói tiếng Pháp trôi chảy. Ngài lẽ ra nên tự hào về cô ấy mới phải.”
Đã quá muộn trong ngày để Harrison đưa kế hoạch của chính mình vào hoạt
động, và vì thế anh ở lại với Elliott gần trọn đêm và nói với ông hầu hết
những gì anh biết về nền tảng giáo dục của cô.
Họ có được sự riêng tư. Lillian đã cố gắng xâm nhập, nhưng mệnh lệnh gay
gắt của anh trai nói vọng ra đã khiến bà bỏ cuộc.
