Ngày 28 tháng 11 năm 1877
Mama Rose yêu quý,
Vì đã được biểu quyết nên con phải viết lá thư này để cầu xin má hãy ngừng
lại. Mama, chúng con nghĩ rằng má đã sai khi liên tục hối thúc chúng con
kết hôn. Chúng con biết má nghĩ rằng Adam nên kết hôn trước vì anh ấy lớn
tuổi nhất, nhưng anh ấy sẽ không làm điều đó, và đó là cách sẽ xảy
ra. Adam thích mọi thứ tốt đẹp đúng y như chúng đang là và chúng con cũng
thế, vì vậy xin hãy buông tha ý tưởng của má về những đứa cháu đi nhé.
Tất cả chúng ta đều mong đợi Mary Rose kết hôn vào ngày nào đó. Bây giờ
em đã đi học rồi, chúng con có thể buông lỏng sự bảo vệ của mình một
chút. Những người đàn ông ở quanh đây liên tục đấu tranh dành sự chú ý
của em. Không ai trong số họ phiền lòng với miệng lưỡi láu lỉnh của
em. Chúng con nhớ em, nhiều hơn chúng con nghĩ rằng mình sẽ. Má không
phải lo lắng gì hết đâu. Con đã dạy em cách tự chăm sóc bản thân nếu có
người đàn ông nào ở St Louis cố gắng làm phiền. Em đã mang theo khẩu
súng lục và hai hộp đạn. Như vậy là đủ.
Con hy vọng má không tức giận với con bởi vì đã phải nói thẳng thừng với
má như vậy. Tất cả chúng con đều yêu má và ước mong má có thể đến đây
và sống với chúng con.
Cole.
