A. J. WASSERSTEIN
TÖÍNG GIAÁM ÀÖËC TÊÅP ÀOAÂN ARCHIVESONE
À
ÛÂNG ÀÏÍ BÊËT CÛÁ
MÖËI QUAN HÏÅ NAÂO
RÚI VAÂO QUÏN LAÄNG
K
hi chuáng töi hoãi A. J. Wasserstein, Töíng giaám àöëc
Têåp àoaân quaãn lyá vaâ lûu trûä dûä liïåu ArchivesOne àêu laâ bñ
quyïët laänh àaåo quan troång nhêët cuãa öng, öng àaáp: “Khöng
bao giúâ àïí bêët cûá möëi quan hïå bïn trong hay bïn ngoaâi naâo
rúi vaâo quïn laäng”.
Taåi sao troång têm laåi àûúåc àùåt vaâo caác möëi quan hïå?
Àiïìu àoá àûúåc dûåa vaâo tiïìn àïì àún giaãn rùçng gêìn nhû têët caã
moåi thûá àaåt àûúåc trong thïë giúái kinh doanh àïìu nhúâ vaâo sûå
giuáp àúä cuãa ngûúâi khaác – àiïìu naây àùåc biïåt àuáng vúái nhûäng
nhaâ quaãn lyá vaâ àiïìu haânh kinh doanh.
A. J. Wasserstein noái rùçng: “Baån khöng bao giúâ biïët àûúåc
khi naâo baån seä cêìn àïën sûå höî trúå tûâ ngûúâi khaác. Nïëu baån
25
