VÌ SAO ÔNG ACKROYD CHẾT - Trang 42

này, khi đó tôi đang trên đường đi tới cửa phòng khách.
Tôi kể lại một cách tỉ mỉ.
- Chúng ta có thể gọi cô quản lý tới đây để chất vấn - Viên sỹ quan vừa nói
vừa bấm chuông gọi Parker. Sau đó ông ta yêu cầu Parker gọi cô Russell
tới.
- Đúng như lời ông bác sỹ đã nói - Cô Russell điềm tĩnh trả lời viên cảnh
sát - Tôi đã đậy nắp bàn bằng bạc lại. Lúc đó tôi đang ở trong phòng khách
để xem hoa trong các lọ có còn tươi không thì thấy nắp của chiếc bàn bằng
bạc bị mở ra, và thế là tôi đậy lại.
- Thế con dao găm này lúc ấy có còn trong đó không?
- Tôi không thể trả lời ông được; khi đó tôi rất vội - Russell lạnh lùng kêu
lên - Tôi không để ý.
- Cám ơn cô Russell. Bây giờ cô có thể đi được rồi, tất cả chỉ có thế thôi.
Cô gái gật đầu chào mọi người và lặng lẽ đi ra.
- Như vậy là không có ai đụng chạm tới con dao này cả. Kẻ giết người đã
lấy nó vào lúc nào? - Viên cảnh sát gói con dao lại - Tôi cần giữ con dao
này. Ngày mai, tôi sẽ quay lại đây cùng với ông chỉ huy của tôi, đại tá
Melrose.
Vài phút sau tôi rời khỏi phòng chơi bài cùng với Raymond.
- Đấy, bác sĩ có thấy không? - Raymond mỉm cười quay sang tôi nói - Ngài
sỹ quan cảnh sát đang tìm dấu tay của Parker đấy.
Viên sỹ quan cảnh sát đã lấy dấu tay của Parker vào một cuốn sổ tay nhỏ
của ông ta.
- Như vậy là Parker đã bị nghi ngờ, nhưng liệu có phải là anh ta không nhỉ?
- Raymond tiếp tục nói - Có lẽ chúng ta cũng nên lấy dấu tay của mình để
cho họ đỡ mất thời gian.
Nói xong, anh ta lấy ba tờ bìa đặt lên bàn, đánh dấu và lấy dấu tay của mấy
người chúng tôi. Rồi vẫn với nụ cười trên môi, Raymond trao ba tờ bìa cho
viên cảnh sát.
Tôi trở về nhà thì đã khuya lắm rồi, song Caroline vẫn đang còn thức đợi
tôi. Chị pha cho tôi một cốc sữa nóng. Để bù lại, tôi kể cho Caroline nghe
về cái chết của ông Ackroyd, nghĩa là tất cả những gì tôi biết được; nhưng