VICHIA MALEEV Ở NHÀ VÀ Ở
TRƯỜNG
Nikolay Nosov
www.dtv-ebook.com
Chương 1
Các bạn nghĩ mà xem, thì giờ trôi mới nhanh làm sao chứ! Ngoảnh đi
ngoảnh lại kỳ nghỉ hè đã kết thúc mất rồi, và lại đã đến ngày học sinh phải
đi học. Suốt cả mùa hè tôi chỉ làm mỗi một việc là chạy rong khắp các phố,
rồi đá bóng, quên béng mất việc đọc sách. Không, tức là thỉnh thoảng tôi
cũng có đọc sách, nhưng là truyện cổ tích hay là truyện ngắn gì đó thôi, chứ
không phải là sách giáo khoa, còn việc học tiếng Nga hay số học á - chẳng
bao giờ. Tôi vốn học khá môn tiếng Nga, nhưng lại không thích số học lắm.
Việc nặng nhọc nhất đối với tôi là giải bài tập toán. Cô Olga Nicolaevna
thậm chí đã muốn cho riêng tôi bài tập số học, nhưng lại động lòng thương,
và cho tôi lên lớn bốn mà không cần phải làm thêm bài tập hè.
– Cô không muốn làm hỏng kỳ nghỉ hè của em, – cô nói. – Cô cho em
lên lớp, nhưng với điều kiện em phải hứa sẽ tự học môn số học trong hè.
Lẽ dĩ nhiên là tôi đã hứa ngay lập tức, thế nhưng ngay khi những giờ
học cuối cùng vừa mới chấm dứt thì toàn bộ môn số học đã bay khỏi đầu
tôi, và tôi, có lẽ đã chẳng bao giờ nhớ đến nó nếu như ngày khai giảng
không đến. Tôi thấy cũng xấu hổ vì đã không giữ lời hứa, nhưng đã muộn,
giờ thì chẳng làm được gì nữa rồi.
Thế đấy, có nghĩa là những ngày hè đã bay vèo qua mất rồi! Vào một
buổi sáng đẹp trời – tức là ngày 1 tháng 9 ấy – tôi dậy sớm, xếp sách vở của
mình vào cặp sách và đến trường. Vào ngày đó, như người ta thường nói,
trên phố nhộn nhịp vô cùng. Tất cả các cô bé cậu bé, cả lớn cả nhỏ, tất cả
