đều thức dậy sớm để đi học, như là theo cùng một mệnh lệnh vậy. Học sinh
đi học một mình, hoặc đi hai người, hoặc thậm chí đi cả nhóm nhiều người.
Người thì đi chậm rãi, như tôi chẳng hạn, người thì cắm đầu chạy, như là đi
cứu hoả vậy. Các em bé mang theo hoa để trang trí lớp học. Lũ con gái kêu
rít lên. Bọn con trai cũng có những đứa rít lên, và cười. Mọi người đều vui
vẻ, tôi cũng thấy rất vui. Tôi vui, vì lại được gặp lại cả đội nhi đồng của
mình, tất cả các bạn đội viên trong lớp và anh Volodia, đã phụ trách chúng
tôi từ năm ngoái. Tôi có cảm giác của một người vừa đi ngao du xa lắm,
giờ đây trở về nhà và sắp được trông thấy những bến bờ thân quen cùng với
tất cả những gương mặt thân thương của bạn bè và người quen.
Thế nhưng dù sao thì tôi cũng không được vui lắm, bởi tôi biết rằng
trong số bạn học ở trường tôi sẽ không còn được gặp Fedia Rybkin, cậu bạn
thân nhất, suốt năm học trước ngồi cùng bàn với tôi. Cậu đã chuyển đi
thành phố khác cùng với bố mẹ mình, và giờ đây chẳng ai biết trong đời
chúng tôi có còn được gặp nhau nữa hay không.
Và tôi cũng hơi buồn, bởi tôi không biết nói gì với cô Olga
Nicolaevna, nếu cô hỏi tôi mùa hè có tự học số học không. Chao ơi, cái
môn số học khủng bố ấy! Chỉ vì nó mà tâm trạng vui vẻ của tôi đã mất rồi.
Mặt trời rực rỡ vẫn chiếu sáng theo kiểu mùa hè, nhưng gió mát mùa
thu đã bắt đầu thổi rơi những cái lá vàng đầu tiên. Chúng xoay tròn trong
không khí và rơi xuống đất. Gió thổi chúng dọc theo vỉa hè, và gây cảm
tưởng rằng hình như chúng cũng đang vôi đi đâu đó.
Từ xa tôi đã nhận thấy trên cổng trường một tấm biểu ngữ màu đỏ rất
to. Nó được kết những chùm hoa khắp bốn xung quanh, và trên nền đỏ là
một hàng chữ trắng nổi bật «Chào mừng các em học sinh!» Tôi vẫn nhớ,
tấm biểu ngữ như thế này đã được treo trên cổng trường vào ngày này năm
ngoái, vào ngày này năm trước nữa, và cả vào cái ngày mà tôi còn bé xíu,
lần đầu tiên cắp sách đến trường. Và tôi nhớ lại tất cả các năm học trước.
