McCaleb đọc lại bản ghi một lần nữa, bị mê hoặc bởi ý nghĩ đây là
những khoảnh khắc và lời nói cuối cùng của một con người. Ông ước gì
mình có cuốn băng kia, để có thể cảm nhận được tốt hơn điều gì đã xảy ra.
Tài liệu kế tiếp mà ông đọc lý giải vì sao các điều tra viên tình nghi
có sự tham gia của bọn tội phạm có tổ chức. Đó là báo cáo của nhóm mật
mã. Cuốn băng thu âm ở nhà Kenyon đã được gửi đến phòng lab tội phạm
để xử lý. Sau đó đoạn ghi lại được gửi đến bộ phận giải mã. Chuyên viên
phân tích được giao nhiệm vụ tập trung vào câu cuối cùng của kẻ giết
người, nói sau khi Kenyon gục xuống và dường như chẳng ăn nhập vào
đâu. Câu “Đừng quên bánh cannoli đấy” được nạp vào máy tính giải mã để
xem có khớp với một mã nào họ đã biết không, liệu có từng gặp trong các
báo cáo trước đây của Cục hay là một câu trích từ văn chương phim ảnh
không. Hóa ra có một câu khớp tắp lự.
Trong phim Bố già, bộ phim đã truyền cảm hứng cho lũ lĩ những tên
côn đồ mafia có thật ngoài đời, một đầu lĩnh của gia đình Corleone là Peter
Clemenza được giao nhiệm vụ dẫn một tên phản bội gia đình đến vùng
đồng cỏ chăn thả ở New Jersey và giết gã này. Buổi sáng Clemenza rời nhà
đi làm nhiệm vụ, vợ hắn bảo hắn ghé hiệu bánh để mua bánh. Khi gã
Clemenza béo ục ịch ì ạch đi về phía chiếc xe đang đợi sẵn trên đó có kẻ mà
hắn được giao nhiệm vụ giết, vợ hắn gọi với theo: “Đừng quên bánh cannoli
đấy.”
McCaleb thích phim ấy và giờ ông nhớ câu nói đó. Nó nắm bắt quá rõ
ràng bản chất của cuộc sống giới băng đảng trong phim ảnh - sự hung ác tàn
bạo và vô cảm đi liền với giá trị gia đình và sự trung thành. Giờ thì ông hiểu
tại sao Cục kết luận rằng vụ giết Kenyon có liên quan đến giới băng đảng
theo cách này hay cách khác. Câu nói này mang sự càn rỡ và ngang tàng
của giới xã hội đen. Ông có thể thấy một kẻ giết người sắt đá dùng nó làm
con triện đóng lên tác phẩm của mình.
“Đừng quên bánh cannoli đấy,” McCaleb nói to lên.
