sắc thường lệ của mình là nhận một bản thảo khổng lồ rồi từ đó gọt thành
một câu chuyện đọc trơn tru.
Cuối cùng, một lần nữa xin cám ơn các nhà sách đã giúp tôi kể
chuyện.
Michael Connelly
Los Angeles
[1]
Theo hệ trống luật pháp Hoa Kỳ, đại bồi thẩm đoàn (grand jury) là cơ quan có chức năng
phán định một vụ án nào đó đã đủ chứng cứ để đưa ra tòa hay không. Khác với tiểu bồi thẩm đoàn
(petit jury) là bồi thẩm đoàn làm việc tại một phiên tòa.
[2]
Tiếng Tây Ban Nha, nghĩa là “cám ơn”. (Chú thích của dịch giả).
[3]
“Cái gì?” (tiếng Tây Ban Nha) (DG).
[4]
“Không nói được [tiếng Anh]...” (pha tiếng Tây Ban Nha) (DG).
Mời bạn ghé thăm:
để tải thêm nhiều ebook hơn
nữa.
