VIÊN NGỌC CỦA HOÀNG ĐẾ
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 18: Một Đầu Óc Bệnh Hoạn Cố Giải Thích Hành Vỉ Của Hẳn
Ong Khấu dịu dàng dìu vợ đi. Địch công ra lệnh cho viên đô đầu và
lính vào. Bốn người lính đứng xung quanh tên Dương. Địch công ra lệnh
thắp nến ở các giá nến treo trên tường.
Lại một hồi sấm rền, và mưa to đổ xuống, gió thổi mạnh lay động các
cánh cửa: cơn bão đã ập đến.
Ông Biện chỉ tên Dương - nhà buôn đồ cổ - lúng búng nói:
- Chính hắn đã đưa thuốc bột cho tôi, nói là thuốc ngủ. Nào tôi có ngờ
đâu là...
Địch công chặn lời, lạnh lùng nói:
- Ông Biện, ông đã ăn cắp một quân bài của ta.
- Tôi xin nói rõ để Đại nhân biết! Tên Dương muốn là tên Hạ đến khu
nhà đổ nát thay thế cho tên Đồng, vì công việc quan trọng. Và tên Hạ phải
đến đó sau khi cuộc đua kết thúc. Chiều hôm đó, tôi hỏi tên Hạ có thẻ bài
khi ra khỏi thành không. Hắn nói không có. Thế là khi tôi nhìn thấy quân
bài không có số ở hai đầu tôi bèn lấy cắp để giao cho tên Hạ sau khi đã ghi
vào đó một con số.
Rồi ông ta rên rỉ, cầu xin:
- Tên Dương đã buộc tôi làm việc đó, thưa Đại nhân! Tôi xin thề như
vậy. Tôi đã vay của hắn một số tiền lớn, vì làm ăn thua lỗ, chủ nợ ráo riết
