- Đại nhân sẽ tìm thấy chúng trong tủ tường của tôi: tất cả có chín
chiếc bình để thờ. Chúng được các nhà kim hoàn nổi danh làm ra, từ đời
Hán. Tôi dù cần tiền cũng không dám đem nấu các đồ nghệ thuật tuyệt tác
đó. Tất cả còn ở đó và cả viên hồng ngọc nữa.
Hắn dừng lại, nhíu mày nhìn Địch công hỏi:
- Nhưng sao Đại nhân khám phá ra được?
- Khi ta đến nhà mi sớm nay, mi đã nói là chưa bao giờ đến miếu Bạch
thần. Tuy nhiên, trong khi trò chuyện, mi cho ta biết là thân tượng và đế
tượng cách biệt nhau. Nhưng quyển sách mà mi cho ta xem để làm chứng
sự hiểu biết của mi, lại ghi rõ ràng là thân tượng và đế tượng là cả một khối
đá hoa cương. Chỉ nhờ những dòng ghi thêm của án sát Đoàn ta mới biết là:
thực tế, bệ tượng và thân tượng là hai khối đá rời nhau, sau đó được gắn
liền lại. Ta giả định là mi đã nói dối rằng chưa từng tới đó, và mi đã nhầm
lẫn giữa điều đọc trong sách với điều mi đã tận mắt nhìn thấy. Tất nhiên là
giả định theo ta nghĩ, vì mi cũng có thể nghe hoặc đọc ở đâu đó về điều
này. Dầu sao chuyện ấy cũng giúp ta khẳng định các nghi vấn, và mi đã sa
vào bẫy của ta tối nay!
- Thế thì Đại nhân mới có những nghi ngờ chưa rõ nét - Tên Dương
nhận xét chua chát - Chỉ khi Đại nhân cử lão Hồng đến mượn một bàn tay
bằng gỗ, sơn trắng, có đeo nhẫn mặt đá đỏ, tôi mới rõ là Đại nhân rất khôn
khéo. Và tôi đã tự hỏi ngay: không hiểu là Đại nhân dùng nó đế tìm ra
chứng cứ là tôi đã ăn cắp các đồ thờ của miếu thần, hay chỉ dùng nó đế
giăng bẫy với những kẻ khác. Vì thế tôi cần phải biết chuyện gì sẽ xảy ra
tối nay ở đây. Tôi đã lẻn vào đây, sẵn sàng buộc Đại nhân hay tên Biện hèn
nhát phải câm miệng.
Hắn rút ra một con dao từ trong áo. Viên đô đầu vội nhảy đến bên,
nhưng tên Dương ném con dao lên bàn và khinh miệt nói với viên đô đầu:
