VIÊN NGỌC CỦA HOÀNG ĐẾ
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 8: Lão Hồng Gặp Thịnh Ba
Nhà của gã trùm ăn mày là một quán rượu tồi tàn ở khu vực nghèo
nhất quận lỵ. Lão Hồng phải lách mình qua đám đông ăn mày và kẻ lang
thang ở trong quán để đến bên quầy rượu. Sát quầy rượu có hai tên lang
thang cao lớn đang chửi bới nhau, nhưng người to béo dựa vào quầy rượu
lại còn cao hơn hai tên lang thang một cái đầu. Người đó mặc chiếc áo đen,
quần nhiều mụn vá, đôi tay to như cột buồm khoanh trước chiếc bụng phệ
đồ sộ. Tóc tai thì bù xù trùm lấp cả gáy, râu đầy vết mỡ, che gần kín ngực,
nhìn hai tên lang thang một lúc, nghĩ ngợi, rồi xắn tay áo, vén quần lên cao,
tóm lấy cổ của hai tên đó một cách dễ dàng để đập trán chúng vào nhau,
sau đó thả chúng xuống đất.
Lão Hồng nói với gã:
- Rất tiếc là tôi phải làm phiền ông, ông Thịnh Ba, trong lúc ông giải
quyết công việc duy trì trật tự ở đây, nhưng tôi có việc cần nói ngay với
ông.
Thịnh Ba nghi ngại nhìn lão Hồng, gã lầm bầm:
- Thưa ông phụ tá, sức khoẻ tôi kém lắm, rất xấu. Dù sao tôi cũng
chưa quên phép lịch sự nên xin mời ông ngồi và uống cho đỡ khát.
Sau khi uống một bát rượu, lão Hồng từ tốn nói:
- Tôi không muốn làm mất thì giờ quý báu của ông, Thịnh Ba! Tôi chỉ
muốn ông cho biết vài tin về hai nho sinh trụy lạc tên là Đồng Mai và Hạ
Quảng, còn có tên là Hạ sẹo.
