CHƯƠNG XV
ĐOÀN xe rời khỏi mặt đường, rẽ sang phải băng qua cánh đồng,
chạy dọc theo các vườn nho của trại. Viên tướng mở bản đồ trắc địa trải ra
trên đầu gối, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn ra ngoài. Ông biết rõ là cùng lúc
ấy, trong cabin chiếc xe tải theo sau, anh cán bộ cũng đặt trên đầu gối một
bản đồ tương tự, và cũng như ông, thỉnh thoảng lại nhìn qua cửa kính xe để
tìm ra đúng nơi phải dừng lại.
Về bên phải là một hàng dương liễu cao và nhìn về phía đó, người ta
trông thấy ở phía bên kia có các ngôi nhà trong trại của một tên «Paşa»
và xa hơn nữa là một cối xay. Nơi phải đến ở ngay dưới gốc cây. Để có thể
dễ dàng tìm ra các ngôi mộ chúng tôi đã đào, chúng tôi đã sắp đặt các ngôi
mộ theo hình chữ V, mũi nhọn quay ra biển. Năm ngôi ở bên này, năm ngôi
ở bên kia, ở đỉnh là mộ viên thiếu úy.
- Bảo hắn rẽ về phía hàng cây dương liễu, viên tướng nói.
Ông linh mục dịch lại cho người lái xe.
Mọi người xuống xe; các ngọn cây cao run rẩy trong gió. Ông linh
mục đi trước là người đầu tiên đi về phía các ngôi mộ. Mới đi được một
quãng thì bỗng nghe thấy ông ta kêu lên một tiếng kinh ngạc:
- Cái gì thế? Viên tướng vừa theo kịp ông linh mục vừa hỏi.
- Trông kìa, ông linh mục nói, ông nhìn về phía kia mà xem?
Viên tướng đưa mắt về phía ông linh mục trỏ.
- Thế là nghĩa lý gì nhỉ, ông giận dữ thốt lên.
Dưới gốc các cây dương liễu, các ngôi mộ đã khai quật nối tiếp nhau
chạy thành hai hàng, gặp nhau ở đỉnh hình chữ V. Các ngôi mộ hình như đã
bị đào lên từ một đến hai tuần nay vì qua vụ mưa mới đây, nước ngập tới
nửa huyệt.
- Tôi chẳng hiểu gì cả, ông linh mục nói.
- Có người tới quật những ngôi mộ này trước ta, viên tướng nói,
giọng run run.
