Phương Đông mặt trời mọc,
Phương Tây sao ẩn mình,
Chừng sáu bảy năm nữa,
Thiên hạ sẽ thái bình.
(Hoà- đao- mộc ghép lại, có âm Hán-Việt là lê, đây chỉ họ Lê, chỉ ngôi
vua của Lê Long Đĩnh. Rụng là rụng xuống, ý nói sẽ mất đi.
Thập- bát- tử ghép lại có âm Hán – Việt là lý, chỉ họ Lý. Chữ thành ngụ
ý được dựng lên.Cả câu nói triều Lý sẽ được dựng lên.
Đông-a ghép lại có âm Hán-Việt là trần, chỉ họ Trần. Họ vốn có nguồn
gốc từ Trung Quốc nên mới có hai chữ nhập địa.
Cây lạ sẽ tái sinh ngụ ý rằng, sau cũng có triều Lê, song đó lại là một họ
Lê hoàn toàn khác.
Phương Đông mặt trời mọc: Ý chỉ rằng sẽ có Thiên tử. Xưa, người ta
vẫn coi Thanh Hoá là Tây, còn Thăng Long là Đông).
Nhà sư Vạn Hạnh nói với Lý Công Uẩn rằng: -Mới rồi tôi thấy có bùa
sấm lạ kì, suy thì biết là họ Lý sẽ cường thịnh, thế nào cũng dấy nên cơ
nghiệp. Nay xem trong khắp thiên hạ, người họ Lý kể cũng nhiều, nhưng
không ai bằng Thân Vệ cả (Thân Vệ là chức của Lý Công Uẩn lúc bấy giờ
– NKT). Thân Vệ là người nhân từ, được lòng người, lại đang là người nắm
giữ binh quyền trong tay, cho nên, đứng đầu trăm họ, nếu không phải là
Thân Vệ thì còn ai vào đó nữa. Tôi nay đã ngoài bảy mươi, những mong
thư thả hãy chết, chẳng qua chỉ cốt để chờ được xem đức hóa của ông thế
nào. Việc này quá là cơ may ngàn năm có một.
(Lý) Công Uẩn sợ lời ấy (của Vạn Hạnh) tiết lộ ra, bèn nhờ người anh
đem Vạn Hạnh giấu ở Tiên Sơn (nay thuộc tỉnh Bắc Ninh – NKT). Nhưng
cũng từ đấy, ý nhòm ngó ngôi vua bắt đầu nẩy sinh và người người cũng
muốn theo ý đó”.
Lời bàn
