Bản thị đồng căn sinh,
Tương tiên hà thái cấp.
Dịch nghĩa:
Lấy dây đậu nấu hạt đậu.
Hạt đậu khóc trong nồi,
Rằng: chúng ta cùng một gốc rễ mà ra.
Sao nỡ nung nấu nhau cấp bách như thế.
Lời đe dọa của chúa Trịnh Cương mới ghê gớm biết ngần nào. Nhà chúa
chẳng bao giờ dọa suông, bởi vậy, vừa chợt nghe là Trịnh Quán đã tỉnh
ngộ, lạy tạ mà giải tán hết binh quyền. Thời đã thế, thế thời phải thế biết
sao hơn bây giờ.
Nhưng, …Trịnh Quán là Trịnh Quán ơi, hậu thế nên gọi ông là kẻ thức
thời và mẫn cảm, hay nên gọi ông là kẻ bạc nhược đây? Lẽ đâu cứ gọi gì
tùy thích. Có những chuyện vui, khiến ta hoan hỉ mãi. Có những chuyện
buồn, khiến ta như tê tái. Song, cũng có những chuyện mà ta chẳng biết nên
buồn hay nên vui. Trịnh Quán là Trịnh Quán ơi, phải chi ông nói đôi lời
trước khi quỳ lạy Chúa, phải chi!
