Ở Mỹ tuổi nào cũng đi học được
-
N
GUYỄN
K
IM
D
ỤC -
T
ôi qua Mỹ cách nay 20 năm, mới qua lo đi làm để nuôi các con
đi học, nên không có thì giờ để vào các lớp ở trường Mỹ nên việc trau
dồi Anh văn chưa có dịp. Đến khi nghỉ hưu vào năm 65 tuổi, có thời
gian rảnh rỗi cũng chưa có ý định đi học vì nghĩ rằng mình già rồi còn
đi học làm gì nữa! Mình nghĩ như vậy là sai vì qua cuộc sống hằng
ngày ở xứ người, khi tiếp xúc với người bản xứ hoặc với các cộng đồng
khác bằng ngôn ngữ tiếng Anh, mình thấy còn rụt rè quá. Lúc nào cũng
mang mặc cảm tự ti, vì vốn liếng Anh ngữ chả giống ai. Khi nghe
người ta nói một câu dài mình không hiểu hết ý cũng tức lắm còn muốn
nói lại cho người ta thì rặn không ra một câu. Quê thật là quê!
Thôi điệu này phải đi học tiếng Anh thêm để mà ăn nói với người
ta. Ở Việt Nam mà cắp sách đến trường vào tuổi 70 thì có người dị nghị
nhưng ở Mỹ tuổi nào cũng đi học được, với lại mình đã chọn nước Mỹ
là quê hương thứ hai của mình thì cũng phải rành tiếng Anh để tiếp xúc
với người ta chứ. Thế là mình quyết tâm đi học. Hơn nữa tôi có đứa
cháu nội mới trên mười tuổi, mỗi lần tôi nói tiếng Anh thì nó lại cười
và bảo ông nội phải nói như vầy. Nó uốn cong lưỡi và phát âm cái tiếng
mà mình muốn nói thì người ta mới hiểu chứ. Mình phát âm như tiếng
Pháp hồi xưa mình nói thì người ta không hiểu mình nói gì và người ta
hay hỏi lại What? What? Làm mình cũng quê. Thôi điệu này đi học
ESL.
Nước Mỹ lập quốc trên hai trăm năm những đã đứng đầu thế giới
về mọi mặt như kinh tế, quân sự, cũng do nền giáo dục mà ra. Họ có
chính sách giáo dục phổ thông. Mọi người sinh ra đều được đến trường
