Banana Yoshimoto
Vĩnh biệt Tugumi
Chương 1
Hòm thư ma
Rõ ràng Tugumi là một con bé đáng ghét
Rời thị trấn quê hương yên bình với nghề đánh cá và du lịch ; tôi lên Tokyo
học đại học. Mỗi ngày ở đây cũng rất vui.
Tôi là Shirakawa Maria. Mang tên Đức Mẹ
Nhưng tâm hồn thì không phải Đức Mẹ cũng không phải là cái gì cả. Dù
thế; kô biết tại sao khi miêu tả tính cách tôi; những người bạn mà tôi mới
quen từ khi đến đây thường có mấy từ cửa miệng; nào là “rộng lượng”; nào
là “điềm tĩnh”…Nếu nói thuộc típ người nào thì tôi thuộc típ người dễ nổi
nóng; là con người theo đúng nghĩa con người. Dù thế nào; tôi cũng đã
từng nghĩ rằng mình khá khó hiểu. Người Tôkyo dễ nổi xung lên vì bất cứ
cái gì: trời mưa; nghỉ học hay chó tè bậy. Còn tôi; có lẽ rõ ràng có chút
khác biệt. Chỉ tích tắc ngay sau khi bùng phát; cơn giận dữ sẽ như đợt sóng
tràn vào và bị bờ cát hút cạn…Tôi đã tự thuyết phục bản thân chắc đó là do
mình lớn lên ở nộng thôn đấy thôi; nhưng mới hôm trước; chỉ vì đến muộn
1 phút mà ông giáo sư đáng ghét đã kô thu báo cáo của tôi. Trên đường về
nhà với cơn tức giận điên cuồng; khi nhìn hoàng hôn; tôi chợt nhận ra rằng:
“Là do Tugumi; à kô; là nhờ Tugumi.”
Con người ai cũng có lúc đột nhiên nổi giận; ít nhất là 1 lần trong ngày.
Những khi đó; chẳng biết từ lúc nào tôi đã nhận ra ở đáy sâu lòng mình
đang ngâm nga như niệm Phật: “ Chẳng thấm vào đâu so với Tugumi.” Dù
có giận giữ thì kô chắc đã được kết quả gì; hình như tôi đã hiểu ra đó chính
là những cảm giác thực sự của mình khi sống cùng Tugumi. Tôi nhìn bầu
trời màu cam đang tối dần và muốn khóc.
Tình yêu có dốc hết bao nhiêu thì cũng như nước máy ở đất nước Nhật Bản
