Nhà nghĩ Yamamoto là nơi kiếm kế sinh nhai của dì Masako; em gái mẹ.
Mẹ phụ giúp công việc bếp núc của nhà nghỉ. Thành phần gia đình gồm 4
người là chú Masa quản lí nhà nghỉ; dì Masako; 2 đứa con là Tugumi và
Yoko- chị của nó.
Mọi người cho rằng 3 người phải hứng chịu những phá phách do tính cách
tồi tệ của Tugumi nhiều nhất lần lượt là dì Masako; Yoko và tôi. Chú Masa
thì hầu như kô đến gần Tugumi. Dù thế thì quả là kô phải khi liệt kê tên tôi
vào đây. Bởi 2 người xếp trên tôi vừa nuôi dưỡng Tugumi vừa dịu hiền tới
mức đạt tới ngưỡng của một thiên sứ .
Nếu nói về tuổi tác thì Yoko hơn tôi và tôi hơn Tugumi 1 tuổi. Nhưng tôi
chưa từng 1 lần có cảm giác là Tugumi kém tuổi tôi. Tôi thấy nó từ bé đến
giờ chẳng có gì thay đổi và lớn lên thật xấu tính.
Mỗi khi không khỏe và nằm bệt 1 chỗ; sự điên cuồng của Tugumi lại nặng
thêm 1 bậc. Để nó tĩnh dưỡng; mọi người đã dành riêng cho nó 1 căn phòng
đôi xinh xắn trên tầng 3 của nhà nghỉ làm phòng riêng. Căn phòng của nó
có góc nhìn rất đẹp; từ cửa sổ có thể trông thấy biển. Ban ngày ánh sáng
mặt trời lấp lánh; lúc mưa thì dữ dội; mù mịt; còn buổi tối; biển đẹp với ánh
đèn của những chiếc thuyền câu mực.
Vì tôi khỏe mạnh nên kô thể hình dung được sự khó chịu hằng ngày mập
mờ như thể kô rõ cái chết đã được định đoạt hay chưa.. Dù thế; tôi chỉ có 1
cảm giác rằng nếu ngủ lâu trong căn phòng đó thì sẽ thấy kô gì có thể thay
thế được cảnh biển và mùi biển. Tuy nhiên; Tugumi có vẻ hoàn toàn kô như
vậy; lúc thì nó cố xé rèm cửa; lúc thì đóng chặt cửa chớp lại; lúc thì hất đổ
bát cơm; lúc lại vứt hết sách từ trên giá xuống chiếu; biến phòng của mình
thành tình trạng khiến bạn nhớ tới bộ phim The Exorcist (phim kinh dị Mĩ);
làm cho cái gia đình hiền lành này buồn rầu ngao ngán. Có lúc nó thực sự
như chìm trong ma thuật; nói những câu như thể bị ma làm; nuôi 1 đóng
sên trần hay ếch hay cua trong phòng ( có lẽ đây cũng là 1 tính cách đặc
