Banana Yoshimoto
Vĩnh biệt Tugumi
Chương 9
Cơn giận dữ
Khi thực sự tức giận, Tugumi trông cực kì lạnh lùng.
Đó chỉ là lúc nó thực sự nổi giận. Tugumi thường hay nổi nóng, mặt đỏ rực,
quát tháo ầm ĩ nhưng đó kô phải là khi nó nổi giận thực sự . Lúc nhìn chằm
chằm đối phương bằng con mắt thù ghét từ tận đáy lòng thì nó biến thành 1
con người khác. Cái trạng thái quên hết mọi thứ và toàn thân nhuốm thứ
ánh sáng xanh trắng của cơn tức giận đó luôn làm tôi nhớ đến câu nói “ngôi
sao càng nóng thì ánh sáng càng xanh”. Ngay cả tôi, người luôn ở cạnh nó,
cũng hiếm khi thấy Tugumi nổi giận như vậy.
Chính xác đó là chuyện xảy ra khi Tugumi vừa vào cấp 2. Yoko, tôi và
Tugumi lần lượt chênh nhau đúng 1 lớp và cùng học 1 trường.
Chuyện xảy ra vào 1 buổi nghỉ trưa. 1 ngày mưa, tất cả tối sầm sì. Lũ học
sinh kô ra ngoài mà đùa chơi trong lớp học. Tiếng cười phá lên, tiếng bước
chân chạy đi, chạy lại trong hành lang, tiếng gào thét…., tiếng mưa chảy ào
ào trên cửa kính lớp học, những âm thanh hỗn tạp đó vọng tới lúc gần lúc
xa như tiếng sóng biển vỗ ầm ầm trong ngôi trường tối bị đóng kín mít.
Đột nhiên, trong mớ âm thanh hỗn loạn đó vang lên 1 tiếng “choang” sắc
nhọn của kính vỡ. Trong chốc lát, âm thanh của lớp học đột ngột lắng
xuống rồi ngay lập tức lại bùng lên. Ở phía nhà tập đấy, có tiếng ai đó thử
ngó ra hành lang nói, rồi lập tức lũ học sinh đang buồn chán lao ùa về phía
có tiếng động. Phòng tập ở phía cuối hành lang tầng 2. Phía trước cửa kính
có đặt mấy chậu cây được trồng trong giờ tự nhiên, chuồng thỏ và mấy cái
ghế. Có lẽ là tiếng vỡ của cái cửa kính đó, tôi nghĩ thế và kô hiểu sao chạy
theo sau mọi người.
Tuy nhiên, khi nhìn về phía trước đám đông đang bàn tán ầm ĩ, tôi ngạc
nhiên. Chính giữa đống mảnh kính vỡ, Tugumi đang đứng chôn chân 1
