Giới thiệu
“Vòng tay Samurai” kể về mối tình của Amélie Nothomb với Rinri - một
chàng trai Nhật Bản - vị hôn phu Tokyo “chính hiệu”. Câu chuyện tình lạ
tường này bắt đầu từ mối quan hệ: cô - trò.
Bằng cái nhìn tinh tế và bút pháp tự truyện duyên dáng nhưng không kém
phần hóm hỉnh, Amélie Nothomb đã tái hiện lại một cách sinh động toàn bộ
cuộc sống và con người ở xứ sở Mặt trời mọc dưới những lát cắt thú vị
nhất. Đó là cuộc sống sinh hoạt của một gia đình Tokyo “kiểu mẫu”, là
những phong tục khi giới thiệu bạn gái, những nét đặc sắc trong ẩm thực,
âm nhạc và đặc biệt là sự phức tạp trong ngôn ngữ diễn đạt.
Từ những nhầm lẫn trong cách diễn đạt này mà vô tình, “cô giáo” Bỉ trở
thành “cô bồ” của cậu trai Nhật Bản, rồi cũng lại bởi bất đồng ngôn ngữ mà
cô gái một lần nữa “vô tình” đồng ý lời cầu hôn của chàng trai, để rồi bất
đắc dĩ phải thực hiện cuộc chạy trốn khỏi đất nước mà cô yêu quý lẫn tôn
sùng.
Có thể có một chút tiếc nuối, một chút dằn vặt khi câu chuyện tình trong tác
phẩm là dang dở nhưng người đọc có quyền thở phào nhẹ nhõm, có quyền
hạnh phúc như niềm hạnh phúc của Amélie trong vòng tay Rinri khi anh nói
trong ngày cô trở lại: “Anh muốn ôm em bằng vòng tay bạn hữu của
Samurai”
“Ta có thể tìm thấy tất thảy trong thiên diễm tình giữa Đông - Tây này...”
- Marianne Payot, L'Express.
