VỤ BÍ ẨN BẮT CÓC CÁ VOI - Trang 108

- Hơn nữa. Tệ hơn thế nữa. Các cậu sẽ thấy. Xin lỗi nhé. Bob ơi, mời cậu
kể tiếp đi. Vậy là Oscar Slater có cách để gây áp lực Dunter à? Cách nào
vậy?
- Hai người đã từng làm ăn chung ở Châu Âu: Paul Dunter là thợ khắc giỏi.
Chính hắn sao vẽ và in tiền. Slater lo khâu phân phối. Hắn tổ chức cả một
mạng để bao tiêu giấy bạc giả ở Châu Âu.
- Cho đến lúc bị cảnh sát tóm hả? Alfred Hitchcock hỏi.
- Slater không bị tóm, Hannibal trả lời. Hắn đã bỏ chạy với toàn bộ số tiền.
Nhưng cảnh sát Pháp đã rượt theo dấu vết Paul Dunter. Có lệnh bắt hắn.
Nếu bị bắt, thì chắc chắn hắn phải ngồi tù nhiều năm. Nên hắn bỏ trốn sang
Mêhicô.
- Và hắn đã quyết định không làm ăn bất lương nữa, Bob xen vào. Hắn
không chịu làm tiền giả nữa. Hắn muốn mở một xưởng in đàng hoàng ở La
Paz. Và hắn đã làm thế. Nhưng rất xui là Oscar Slater đã tình cờ gặp hắn ở
La Paz.
- Và Slater biết rằng cảnh sát Pháp đang truy nã Dunter, rằng hắn sẽ bị trục
xuất khỏi Mêhicô ngay khi có yêu cầu của Chính phủ Pháp, Alrred
Hitchcock nói hết.
Ông ăn thêm một viên kẹo mềm thứ nhì.
- Có lẽ Slater tưởng hắn mạnh hơn. Hắn nghĩ sẽ buộc được Dunter tiếp tục
làm tiền giả.
Nhà văn im lặng nhai kẹo một hồi.
- Babal à, nhưng làm sao cậu đoán được rằng giấy bạc đó là giả?
- Đặc biệt là nhờ vết nhăn dưới con mắt của Dunter, Hannibal trả lời. Cháu
cứ dò trong đầu tất cả những nghề cần kính lúp. Và cháu nghĩ ra là không
chỉ có mình thợ kim hoàn: còn có thợ khắc nữa.
- Suy luận rất hay, Babal à. Alfred Hitchcock mỉm cười khen. Chắc là
Dunter đã mừng húm khi nghe tin tàu bị đắm, mọi bằng chứng chống lại
hắn đã biến mất theo chiếc tàu. Có phải cậu cũng nghĩ như thế không
Babal?
- Gần như vậy, thám tử trưởng trả lời và cố ra vẻ khiêm tốn nhưng không
thành công. Cháu tự hỏi không hiểu tại sao Slater muốn lấy cái hộp dữ dội