VỤ BÍ ẨN BẮT CÓC CÁ VOI - Trang 109

như thế, và tại sao lại có kẻ khác nỗ lực ngăn cản hắn.
Hannibal véo môi.
- Rồi cháu nhận thức ra rằng người làm tiền giả chịu nhiều rủi ro nhất. Bởi
vì làm giả, cũng hơi giống như sơn vẽ. Thợ khắc bậc giỏi bắt buộc phải có
phong cách riêng của mình. Và phong cách riêng cũng y như chữ ký.
Hannibal nhận thêm một viên kẹo mà Alfred Hitchcock mời.
- Ngay khi tờ giấy bạc đó xuất hiện tại các ngân hàng, Hannibal nói tiếp, là
chuyên gia Kho bạc sẽ nhận ra ngay phong cách của Paul Dunter. Họ sẽ
truy lùng hắn, cũng như cảnh sát Pháp. Và thế nào cũng có ngày họ bắt
được hắn tại La Paz.
Có tiếng dao chặt từ nhà bếp. Alfred Hitchtock vội giấu gói kẹo trong túi.
- Vậy cậu nghĩ ra rằng chính Paul Dunter không muốn hộp được tìm lại?
- Suốt một thời gian rất lâu - lần này Hannibal tỏ vẻ khiêm tốn một cách tự
nhiên hơn - cháu đã bị đánh lạc hướng bởi giả thiết ba kẻ tình nghi: Slater,
Dunter và thân chủ đề nghị số tiền một trăm đô la để thả Fluke về đại
dương.
Hannibal liếc nhìn Bob.
- Chỉ khi Bob lột được mặt nạ của tên khổng lồ, cháu mới hiểu ra rằng kẻ
tình nghi số 2 và kẻ tình nghi số 3 chỉ là một.
- Vậy cậu nghĩ rằng khi gọi điện thoại để đề nghị các cậu số tiền thưởng, thì
hắn đã cố tình giả giọng kéo dài của Slater để cho các cậu tưởng rằng chính
Slater đang gọi điện thoại hả?
- Không, cháu không nghĩ thế, thưa bác. Hannibal lắc đầu trả lời. Hắn chỉ
muốn giấu giọng thật. Giống như diễn viên.
Hannibal rất rành về lĩnh vực này. Lúc còn nhỏ, chính cậu đã từng làm diễn
viên, nhưng cậu không thích nhắc lại chuyện cũ đó. Thời đó, biệt danh của
Hannibal là Bé Mập Thù Lù.
- … Giống như khi các diễn viên được yêu cầu giả giọng người khác,
Hannibal nói tiếp, thì dễ nhất đối với họ là bắt chước giọng của một người
khác. Paul Dunter sống lâu ở Châu Âu và có cách nói hơi đặc biệt. Tốt nhất
cho hắn là chọn một kiểu nói cũng thật đặc biệt. Và hắn chọn cái giọng
miền Nam của Oscar Slater.