Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn bắt cóc cá voi
Dịch giả: Đài Lan
Chương 12
HAI CỌC LEO
- Lúc đầu, Bob thừa nhận, bọn mình không biết phải làm thế nào nữa. Khi
tìm thấy xe đạp cậu gần kiôt, bọn mình đã hiểu ra rằng có chuyện không
ổn. Và khi ra khỏi công viên thì không còn dấu phấn nữa.
- Ù. Cũng may là mình có gọi điện thoại báo các cậu biết mình đi đâu,
Hannibal trả lời.
Đã qua ngày hôm sau, Ba Thám Tử Trẻ mặc đồ tắm tập trung ở vịnh đá.
Ngay khi về tới nhà, Hannibal đã gọi điện thoại cho Constance Carmel để
báo cho cô rằng cậu không bị giam giữ nữa, và vẫn có thể thực hiện kế
hoạch tìm kiếm bình thường. Bây giờ ba thám tử đang chờ cô gái.
- Chính Bob đã hiểu ra, Peter giải thích. Khi bọn mình thấy vết dầu trên
mặt đường từ chỗ đã có một dấu phấn, Bob đoán ra rằng có một chiếc cũ
đậu ở đó, và cậu đã ra đi bằng chiếc xe đó.
- Đúng, nhưng chính Peter phát hiện ra dấu vết tiếp theo, cách đó khoảng
một trăm mét, Bob xen vào. Sau đó, thì dễ thôi. Chỉ còn việc đi theo dấu
vết, cho đến lúc thấy xe đậu trước nhà.
Bob ngước mắt lên. Một chiếc xe cẩu đang lui xuống từ từ trên con đường
đất dẫn xuống vịnh. Trong thùng, được bao bọc kỹ bằng mút ướt, Fluke
nhắm mắt để xe chở mình, có vẻ rất hài lòng.
Xe tải chạy qua bãi cho đến lúc bánh xe sau nằm sát nước. Constance đã
chọn vịnh này vì nó rất dốc - chỉ cách bờ vài mét, là nước đã đủ sâu để
Fluke bơi.
Constance và người bạn Mêhicô bước xuống xe. Constance mặc sẵn đồ lặn.
Mặt nạ lặn treo lủng lắng ở cổ. Cô đi vòng qua xe, đến vuốt ve Fluke vài
cái.
