Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Bẫy Chết Trong Hầm Mỏ
Dịch giả: Đài Lan
Chương XII
TIN MỚI... NHƯNG LẠI CŨ!
Vài phút sau, Doris và ba Thám Tử trẻ đã quay về trang trại. Bob đắc thắng
ôm đống báo vào nhà.
- Cậu định làm gì với cái đống này? Peter hỏi. Cậu nghi mấy tờ lá cải này
có ý nghĩa lịch sử nào đó à!
- Tại sao lúc nãy các anh không để cho em nói! Doris càu nhàu.
Bob lật chồng báo lại để cho mọi người xem tờ đầu tiên.
- Phần lớn báo này là báo Twin Lakes - Bob giải thích. Cũ hơn bốn chục
năm. Có lẽ do chủ nhà cũ bỏ lại. Nhưng tờ báo trên cùng là báo Phoenix....
Chỉ cũ có năm năm thôi và đề ngày 9 tháng năm! Xem dòng tít lớn này!
- Hừm! Hannibal kêu. Mình đề nghị tìm chỗ kín đáo để đọc.
Doris và ba thám tử trẻ trốn vào kho thóc. Bob bỏ chồng báo xuống cạnh
chiếc xe cũ. Tất cả ngồi xuống đất. Bob mở tờ nhật báo Phoenix ra, cho
hiện ra dòng tít lớn.
Vụ đánh cướp xe bọc thép
Bọn cướp giấu mặt chạy trốn cùng 250.000 đôla. Vào lúc mười lăm giờ
hôm nay, một chiếc xe bọc thép thuộc công ty Vận chuyển An toàn chở số
tiền của hai công ty ở Phoenix, đã bị tấn công trên đường North Indian
Head, khi ra khỏi thành phố. Ba người đàn ông che mặt và vũ trang bằng
súng cưa nòng, đã buộc anh Thomas Serrano, tài xế, và anh Joseph
Ardmore, nhân viên hộ tống, phải leo ra thùng sau xe. Sau khi trói, nhét giẻ
vào miệng và nhốt hai anh lại, bọn cướp mang theo tổng số tiền 250. 000
đôla.
Theo một nhân chứng không muốn nói tên, bọn cướp đã leo lên một chiếc
xe Chrysler trắng. do một phụ nữ lái. Xe chạy về hướng bắc ngay. Nhân
chứng không mô tả được nhiều về ba tên cướp, nhưng đã cung cấp nhận
