Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn cầu vồng biến mất
Dịch giả: Đài Lan
Chương 2
DIỄN BIẾN BẤT NGỜ TẠI VIỆN BẢO TÀNG
Một giờ sau, Ba Thám Tử Trẻ đứng trước viện bảo tàng Peterson.
Viện bảo tàng dựng đứng ngay giữa một công viên, trên đỉnh một ngọn đồi
xanh tươi. Viện bảo tàng gồm một tòa nhà chính rộng lớn, và hai cánh phụ
có mái vòm bằng kính.
Nhiều xe ô tô đang chạy trên đường vào viện bảo tàng, nhiều xe khác đang
chạy trên đường ra. Bãi đậu xe đầy ắp xe. Nhiều đứa trẻ, phần lớn mặc
đồng phục hướng đạo, đang vui đùa ngoài công viên, sau khi đã tham quan
triển lãm.
- Mình muốn nghiên cứu địa hình trước đã. Hannibal nói. Ta hãy bắt đầu
xem xét bên ngoài viện bảo tàng.
Ba Thám Tử Trẻ đi vòng qua toà nhà, đúng như thám tử trưởng đã nói, các
cửa sổ được xây bịt lại ở phần tòa nhà chính, cũng như hai cánh phụ. Bob
quá chăm chú nhìn mặt nhà không có cửa sổ đến nỗi không thấy nhiều
hướng đạo đang chạy thẳng về phía mình. Một hướng đạo đâm thẳng vào
người Bob, nảy bung ra, lăn xuống cỏ.
- Ồ, xin lỗi, Bbb kêu.
Nhưng cậu bé ngồi dậy nhanh nhẹn, nở một nụ cười rộng lớn, để lộ một
chiếc răng vàng óng ánh, rồi chạy về với nhóm bạn.
- Nhìn kìa! Hannibal la lên.
- Cái gì? Peter hỏi. Có gì mà nhìn đâu.
Cậu hãy nhìn tất cả các sợi dây điện quy tụ về cái cột kia và vào nhà theo
một đường cáp duy nhất. Cắt một dây là việc dễ làm thôi.
- Ai lại đi làm một chuyện như thế? Bob ngạc nhiên hỏi.
- Kìa! Bọn trộm, chứ còn ai nữa. Tất nhiên là sẽ không làm thay đổi gì hệ
thống báo động, vì nó độc lập. Nhưng toàn bộ thiết kế này vẫn có khuyết
điểm chỗ đó.
