VỤ BÍ ẨN CẦU VỒNG BIẾN MẤT - Trang 96

tự phụ đáp - Kết quả: đám lùn đã đâm đầu vào bẫy và bị bắt quả tang.
- Có lẽ, có lẽ, Alfred Hitchcock nói, nhưng cậu vẫn chưa trả lời câu hỏi của
tôi. Đám lùn giấu dây nịt chỗ nào?
- Tất cả những chỉ dẫn nằm trong bản báo cáo mà cháu đã trình bác.
Hannibal trả lời với ánh mắt tinh nghịch.
Ông Hitchcock nhíu mày.
- A! Tất nhiên! Ông đột ngột la lên. Cậu nói đúng. Có tất cả chỉ dẫn. Cậu
đã cố tình nói đến đường chỉ trần nhà, xưa kia dùng để treo các bức tranh.
Đúng không?
Bob và Peter nhìn nhau. A! Bây giờ, khi đã biết rồi, thì quá hiển nhiên. Sao
hai cậu đã không đoán ra được sớm hơn nhỉ?
- Dạ không, thưa bác - Hannibal nói - Giải đáp của bác không đúng.
Alfred Hitchcock sậm mặt lại, và hai má ông phình lên như sắp nổ tung.
- Nếu dây nịt Cầu Vồng không có ở trên đó, thì ở đâu? Ông gầm lên.
- Cháu cũng nghĩ như vậy, thưa bác. Cùng với ông Togati, cháu đã bắt đầu
tìm chỗ đó trước. Rồi, khi cháu đứng trên cái thang, bị lượng khí lạnh ập
vào mặt...
- Máy điều hòa! Alfred Hitchcock đột ngột la lên.
- Dạ đúng, thưa bác. Máy điều hòa. Trong báo cáo tụi cháu đã đề cập đến
hệ thống điều hoà không khí của viện bảo tàng. Dây nịt được giấu chính
trong ống dẫn khí điều hòa vào gian phòng. Chỗ hở của ống này cao đến
nỗi khi muốn lên đó cần phải có thang. Vì vậy mà bảo vệ tưởng là không
cần phải xem chỗ đó. Nhưng đám lùn là nghệ sĩ nhào lộn, chúng đã trèo lên
vai nhau và dễ dàng nhét dây nịt vào ống
- Tuyệt vời! Hết sức tuyệt vời! Ông Hitchcock tuyên bố. A! Một điểm cuối
cùng. Tại sao Jordan và Rawley lại nói đến dây nịt, trong khi Jordan vô tội?
Hannibal hơi đỏ mặt.
- Cháu đã lầm khi hiểu những âm thanh nghe được - Hannibal thú nhận -
Có lẽ do cháu nghĩ quá nhiều đến vụ trộm ở viện bảo tàng. Ông Jordan
không hề nói đến dây nịt. Lời giải thích của ông đúng: ông chỉ nói đến giấy
bịt...
Alfred Hitchcock cười khúc khích.