Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con két cà lăm
Dịch giả: Đài Lan
Chương 1
‘CỨU VỚI”
“CỨU VỚI!... Cứu với!...”
Mỗi khi nghe tiếng kêu phát ra từ ngôi nhà lụp xụp, Peter cảm thấy rợn
xương sống. Sau đó, không còn tiếng la nữa, chỉ có một âm thanh òng ọc
kỳ lạ tắt dần. Cũng không kém khủng khiếp.
Peter, một cậu thiếu niên cao lớn tóc nâu, đang quỳ bên cạnh một cây cọ
dừa quan sát lối đi rải sỏi dẫn vào căn nhà.
Phía bên kia lối đi, Hannibal Jones đang cố che giấu thân hình đồ sộ của
mình sau mấy lùm cây.
Hai cậu chờ đợi những tiếng động mới. Nhưng không có gì hết. Ngôi nhà
cũ kỹ nằm giữa khu vườn bị bỏ hoang vẫn im lặng.
- Babal ơi - Peter thì thầm. Tiếng la đó, là của đàn ông hay đàn bà vậy?
Hannibal lắc đầu.
- Mình cũng không biết nữa - Hannibal trả lời. Có thể không phải đàn ông,
cũng không phải đàn bà.
- Không phải đàn ông, cũng không phải đàn bà à? Peter lặp lại và nuốt
nước bọt một cách khó khăn.
“Chắc chắn không phải là trẻ em, vậy thì sinh vật bí ẩn nào có thể kêu như
thế?” - Peter nghĩ mình không nên xem xét câu hỏi này quá chi tiết.
Hai cậu vẫn chờ đợi. Nắng ngày hè rất oi bức.
Ngôi nhà cũ nát kia là của ông Malcom Fentriss, diễn viên danh tiếng
chuyên đóng các vở kịch của Shakespeare, đã về hưu từ lâu. Ông Fentriss
là bạn của ông Alfred Hicthcock lừng danh. Ông này đã báo cho Ba Thám
Tử Trẻ biết rằng cựu diễn viên kịch đang muốn tìm lại con két mà ông ấy
rất quý. Nên hai cậu đến đề nghị giúp đỡ ông Fentriss tìm ra con chim mất
tích.
- Úi chà! Peter kêu nhỏ. Một chú két bị mất tích, mình cứ tưởng đây sẽ là
