VỤ BÍ ẨN CON KÉT CÀ LĂM - Trang 81

nhẹn. Ta đã bắn một mũi tên một trăm bước về hướng tây.
Nó lại vỗ cánh.
Chính Hannibal cũng có vẻ khâm phục.
- Râu Đen rất thân với John Silver, Hannibal nói. Rất có thể nó đã dự tất cả
các buổi tập nói.
- Đúng rồi! Bây giờ mình nhớ ra là lần đầu tiên nó đọc câu của con
Scarface: "Đồ ma lanh - đừng có hăng lên như thế". Nhưng bọn mình lại
không hiểu nghĩa. Nghe nói thường chim yểng rất thông minh và nói
chuyện còn giỏi hơn két. Thành ra có thể...
- Ta sẽ thử nghiệm - Hannibal quyết định.
Thám tử trưởng chìa một hạt hướng dương to cho Râu Đen và nói rõ ràng.
- Sherlock Holmes ơi! Xin chào Sherlock Holmes.
Râu Đen vỗ cánh ngay. Nó trả lời bằng một giọng Anh nặng:
- Anh đã biết các phương pháp của tôi rồi, anh bạn Watson thân mến à. Ba
bảy dẫn đến mười ba.
- Bob, ghi đi - Hannibal ra lệnh.
Mệnh lệnh không cần thiết. Bob đã ghi rồi. Hannibal thử thêm lần nữa.
- Thuyền trưởng Kidd ơi! Xin chào thuyền trưởng Kidd.
Hannibal vừa nói vừa đưa cho con yểng một hạt to, nó nhận lấy và nuốt
vội, rồi chặt mỏ tuyên bố.
- Ta là thuyền trưởng Kidd. Hãy tìm thật kỹ, phía sau đống xương dưới mấy
khối đá, trong lỗ, có một cái hộp không khóa.
- Úi chà! Peter khâm phục kêu lên. Đúng là bọn mình ró một cái máy ghi
âm có lông. Nó thuộc lòng cả bảy câu luôn!
- Đáng lẽ mình phải đoán ra khi nó nói câu của con Scarface, Hannibal bực
mình nói.
Râu Đen đã hiểu cách chơi rồi. Nó vừa mới nghe tên Scarface là vỗ cánh
kêu:
- Đồ ma lanh, đừng có hăng lên như thế. Tao cũng muốn cho mày cái rỉ,
nhưng mày sẽ không biết phải làm gì. Ha! ha! ha!
Ba thám tử hầu như không để ý đến tiếng cười cay độc kết thúc câu nói này
- một tiếng cười ngụ ý một trò đùa khủng khiếp - và ba cậu quá xúc động