Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con mắt lửa
Dịch giả: Đài Lan
Chương 13
NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA OCTAVE
Bob đã chờ Hannibal và Peter rất lâu. "Bạn ma" ở đầu dây đã cho Bob biết
rằng phải làm nhanh lên, nếu muốn lấy lại bức tượng bán thân Octave. Mà
thời gian cứ trôi qua, còn thám tử trưởng và thám tử phó thì vẫn không về.
Các bạn đã theo dấu vết nào?
Cuối cùng, Bob quyết định là không thể chờ đợi được nữa. Bob sẽ hành
động một mình.
Bob xinphép thím Mathilda cho sử dụng chiếc xe tải nhỏ. Thím cũng sẵn
lòng cho Bob mượn anh Hans, là người cần thiết để lái xe. Và sau cùng,
Bob mượn năm đôla của thím Mathilda, sẽ chiết khấu lại trên tiền thù lao
công việc tại kho bãi. Đồng thời, khi giải thích rằng có khách hàng không
hài lòng về bức tượng bán thân đã mua và có thể sẽ muốn đổi, Bob được
phép mang theo bức tượng bán thân Francis Bacon.
Hans mang Francis Bacon lên xe, đặt nằmtrên những bao tải chất trên đó.
Bob nhất định đòi mang theo một cái thùng carton chắc chắn, giấy báo cũ
và giấy gói. Bob muốn bức tượng Auguste phải được gói cẩn thận khi trao
lại cho Hannibal và Peter. Bob mừng trước với ý nghĩ hai bạn sẽ nóng lòng
mở tháo bức tượng ra. Bob thưởng thức trước sự ngạc nhiên và vui mừng
của hai bạn.
Phải mất khoảng bốn mươi lăm phút, xe tải nhỏ mới đến được địa chỉ mà
cô bé điện thoại đã cung cấp. Khi đi, xe cộ lưu thông quá nhiều đến nỗi cả
Bob lẫn Hans không để ý đến một chiếc xe màu xanh sẫm, trên đó có hai
người đàn ông, cả hai mang cặp kính gọng dày và bộ ria đen to tướng.
Cuối cùng, Hans chạy chậm lại. Bob quan sát tìm số nhà.
- Ở đây! Đột nhiên Bob la lên. Tới rồi, anh Hans ơi!
- Cũng may! Hans lầm bầm.
Hans đậu xe tải nhỏ dọc theo lề đường. Bob nhảy xuống đất. Cách vài mét
