VỤ BÍ ẨN CON MẮT LỬA - Trang 96

cháu. Ông không dám nói rõ hơn, sợ kẻ khác tìm ra cái mà chỉ mình cháu
phải tìm thấy. Cái đó là của ông, ông đã trả giá để có được nó; ông sở hữu
nó và ông chưa phải chịu sự nguyền rủa của nó.
Dù sao, năm mươi năm đã trôi qua, và sau một nửa thế kỷ, lời nguyền rủa
này phải chấm dứt. Tuy nhiên, vật đó không thể bị cưỡng đoạt và cũng
không thể bị lấy cắp. Vật đó phải được mua, được cho hoặc được tìm thấy.
Nếu không, lời nguyền rủa sẽ lại có hiệu lực.
Cháu hãy chú ý. Thời gian là thiết yếu.
Cùng với gia tài này, ông gởi cháu lòng thương yêu ông dành cho cháu.
HORATIO AUGUST

- Mình không hiểu gì hơn so với trước khi đọc lại! Peter thở dài.
- Mình thú nhận là mình cũng không hiểu gì hơn! Gus thở dài. Ông mình
bảo rằng gia tài nằm trong Auguste. Nhưng nếu Auguste này không phải
một trong mấy bức tượng, thì đó có thể là gì? Mình hiểu là trong tiếng Mỹ
hay tiếng Anh, August đều có nghĩa là tháng tám. Mà bây giờ đang là tháng
tám và sinh nhật mình rơi đúng vào ngày mai. Mình sinh ra ngày sáu tháng
tám, lúc hai giờ rưỡi chiều. Nhưng làm thế nào gia tài mình lại có thể nằm
trong tháng tám.
Hannibal béo môi dưới, đó là dấu hiệu suy nghĩ rãt mãnh liệt. Nhưng rất
tiếc! Đầu óc cậu đang chạy không. Hannibal thở dài thật kêu.
- Mong sao đêm nằm mình sẽ suy nghĩ ra, Hannibal tuyên bố. Trước khi
chia tay, ta hãy xem xét các mảnh tượng Octave.
Peter đưa cho Hannibal hai mảnh.Hannibal nghiên cứu thật kỹ.
- Đúng. Hannibal nói sau khi xem thật lâu lỗ hỗng trên đỉnh đầu vị hoàng
đế. Dường như ông August đã đào một cái lỗ, rồi sau đó ông dùng thạch
cao mới lấp kín lại. Các cậu có biết mình nghĩ sao không? Ông August đào
lỗ để lấy Con Mắt Lửa ra, và chuyển sang một chỗ giấu khác chắc ăn hơn.
Có lẽ ông cho rằng dùng bức tượng bán thân bằng thạch cao làm két sắt là
không bảo đảm lắm.
Bob, Peter và Gus im lặng. Không còn gì để nói thêm vào những gì
Hannibal vừa mới nói.