VỤ BÍ ẨN CON MẮT LỬA - Trang 97

- Và bây giờ - thám tử trưởng quyết định, mình nghĩ rằng chúng ta không
còn gì để làm ngoài việc đi ăn rồi đi ngủ. Mình đói gần chết rồi. Hy vọng
ngày mai, chúng ta sẽ có những sáng kiến mới.
Khi về tới nhà, Bob ra bàn ngồi và tiến hành viết thành giấy trắng mực đen
các sự kiện trong ngày. Bob đang tường thuật đến đoạn Hannibal, Peter và
Gus đến nhà ông Horatio August quá cố, thì đột nhiên Bob nghĩ rằng cái
tên "Vực hẻm Mặt Đồng Hồ" là khá kỳ lạ. Dĩ nhiên là có những tên còn kỳ
cục hơn nữa. Nhưng dù sao…
- Ba ơi ba! Bob hỏi lớn tiếng. Ba có biết một chỗ có tên là Vực Hẻm Mặt
Đồng Hồ, ở phía bắc Hollywood không ba? Con thấy tên này kỳ lạ quá.
Ông Andy ngẩng đầu lên khỏi quyển sách.
- Vực Hẻm Mặt Đồng Hồ hả? Ông lập lại. Có… hình như ba biết chỗ nào
rồi. Đó là một khe lũng rất hẹp, khá hẻo lánh, rất khó đến. Xưa kia, người
ta gọi là Vực hẻm Đồng Hồ Mặt Trời bởi vì, khi nhìn từ một góc độ nào đó,
có một đỉnh núi trong vùng trông rất giống kim đồng hồ mặt trời. Con thấy
đó, không có gì bí ẩn cả. Nhưng cái tên “Vực hẻm Đồng Hồ Mặt Trời" hơi
dài. Nên khi dùng, người ta rút ngắn lại. Ngày nay, người ta nói "Vực hẻm
Mặt Đồng Hồ”.
Bob cảm ơn ba đã giải thích. Sau khi ăn tối, trước khi lên ngủ, Bob ghi
chép cho xong. Rồi Bob tự hỏi không biết có nên tiết lộ ngay cho Hannibal
điều mà ba vừa mới nói hay không. Dường như đây cũng không có gì quan
trọng, nhưng có thể Hannibal sẽ nghĩ ngược lại… Nên Bob gọi điện thoại
cho thám tử trưởng. Ở đầu dây bên kia, sau khi lắng nghe, Hannibal im
lặng một hồi. Rồi Bob nghe Hannibal nuốt nước bọt.
- Bob à, cuối cùng Hannibal nói bằng một giọng run lên vì xúc động, mình
đã hiểu rồi. Đó chính là cái chỉ dẫn cần thiết để hướng chúng ta đi đúng
đường. Hay quá!
- Chỉ dẫn nào? Bob hỏi, không hiểu bạn mình đã rút ra được điều gì từ một
thông tin mỏng manh như thế. Chỉ dẫn gì?
- Chỉ dẫn mà mình đang cần, mình đã nói rồi. Này Bob ơi, ngày mai cậu
phải đến thư viện làm việc, đúng không? Vậy thì cậu hãy có mặt ở đây lúc
một giờ trưa nhé! Mọi thứ sẽ sẵn sàng!