Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Con Ngựa Không Đầu
Dịch giả: Đài Lan
Chương 1
CHẠM MẶT
- Ê! Hannibal ơi! Diego Alvaro muốn gặp cậu! - Peter Crentch vừa la vừa
chạy qua cổng trường học Rocky.
Đang tan trường, Hannibal Jones và Bob Andy đứng bên lề đường chờ
Peter.
- Mình đâu có biết cậu quen với Diego - Bob quay sang Hannibal nói.
- Thật ra mình không quen nhiều - Hannibal trả lời - Diego theo nghe các
buổi thuyết trình của Câu Lạc Bộ Lịch Sử Californie cùng với mình, nhưng
đặc biệt có thái độ kín đáo và ít nói. Diego muốn gì ở mình vậy Peter?
- Mình không biết. Diego chỉ nhờ hỏi cậu xem cậu có đồng ý gặp trước sân
vận động sau khi tan trường. Diego hy vọng rằng cậu sẽ dành ít thời gian
cho cậu ấy. Cách ăn nói rất trịnh trọng, như thể có chuyện rất quan trọng.
- Có thể Diego cần dịch vụ của Ba Thám Tử Trẻ - Hannibal nói.
Peter nhún vai.
- Cũng có thể! Nhưng Diego đòi nói chuyện với cậu mà thôi.
- Các cậu sẽ đi cùng mình - Hannibal quyết.
Peter và Bob im lặng gật đầu, rồi đi theo Hannibal. Hai cậu đã quen vâng
lời sếp, mà không hỏi han gì. Với tư cách là sếp có bộ óc thiên tài của Ba
Thám Tử Trẻ, Hannibal thường quyết định thay nhóm. Tuy nhiên thỉnh
thoảng, Peter và Bob cũng phản đối và bắt bẻ ý kiến của sếp. Peter, cao lớn
và khỏe mạnh, rất ghét thói quen của Hannibal hay lao mình vào nguy
hiểm, khi đang tiến hành cuộc điều tra. Bob, nhỏ hơn và luôn ham học hỏi,
khâm phục trí thông minh của Hannibal, nhưng đôi khi cũng không đồng
tình với kiểu cách liều mình của sếp. Dù sao, có một điều chắc chắn: có
Hannibal Jones, cuộc sống không bao giờ buồn tẻ. Hannibal giỏi đánh hơi
các vụ bí ẩn và biến chúng thành những cuộc phiêu lưu lý thú. Cho nên,
thông thường ba thám tử trẻ rất hợp tình nhau.
