VỤ BÍ ẨN CON QUÁI VẬT TRÊN NÚI - Trang 33

- Khoản thu mới nhất là cách đây hai tuần - Hannibal thông báo cho Bob và
Peter. Vậy là cách đây hai tuần, chị Anna đã thu vào một trăm bảy mươi
lăm đô la. Từ đó chị không chi gì nữa. Cột cuối cùng cho biết chị có mười
ngàn tám trăm hai mươi ba đô la tiền tiết kiệm.
- Ái chà! Peter thốt lên.
- Nói cách khác, chị Anna khá giàu - Hannibal nói. Ta hãy nhanh nhanh tìm
ra chìa khóa cho chị. Sau đó ta sẽ xuống làng và Bob sẽ gọi điện thoại cho
ba. Ta cần có những thông tin về tình hình tài chính của Joe Haveling.
- Cậu nghĩ anh ta âm mưu lấy tiền của chị Anna à? Peter hỏi.
- Đó là một khả năng. Dù sao anh Hans và anh Konrad cũng có nghi ngờ về
điều này. Anh Joe có vẻ đoán được, và không thoải mái khi có hai anh.
Mình đã để ý thấy anh Joe có vẻ không hài lòng khi nghe anh Hans và anh
Konrad định giúp anh trong kỳ nghỉ hè ở đây. Điều này vô lý. Hồ bơi cũng
vô lý. Quét sân cũng vô lý. Chưa nói đến cây súng bắn đạn thuốc ngủ!
Hannibal ngưng nói để đưa tay lên, ra hiệu im lặng.
Vừa mới có tiếng chân bước. Vài giây sau, chị Anna xuất hiện ngay
ngưỡng cửa.
- Sao? Chị hỏi.
- Chị nói đúng - Hannibal trả lời. Chìa khóa không có ở đây. Nhưng tụi em
sẽ lục hết phần còn lại của quán trọ. Ông Jensen và ông Smat có phiền gì
nếu bọn em xem qua phòng hai ông không? Mà chị có bao giờ nghĩ ra
chuyện giấu chìa khóa trong một phòng dành cho khách trọ không?
- Có thể - Anna trả lời. Chị chưa có khách lúc chị đi lấy chồng. Các em cứ
xem phòng, tất nhiên là không được đụng đến hành lý của khách.
- Dạ, dĩ nhiên - Hannibal tuyên bố rồi đứng dậy. À mà chị có cần tụi em
dọn lại phòng này không?
- Chị phải tự làm - Anna nói. Các em không biết giấy tờ cất chỗ nào.
- Đúng - thám tử trưởng thừa nhận rồi bước ra cửa.
Đột nhiên Hannibal dừng lại, như vừa mới nghĩ ra điều gì.
- Chị có dùng quyển séc trong thời gian gần đây không? Hannibal hỏi. Em
không thấy quyển séc đâu hết.
- Chị không có séc - Anna trả lời. Chị thanh toán tất cả bằng tiền mặt.