Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con quái vật trên núi
Dịch giả: Đài Lan
Chương 15
CON QUÁI VẬT
Khói từ đám cháy đã bắt đầu bay đến thảo nguyên khi cả nhóm lên đến đó.
Hannibal có cảm giác phổi mình sắp nổ tung. Hannibal kiệt sức ngồi quỵ
xuống cỏ cao, quay mặt khỏi hướng gió nóng hổi đang quét quanh vùng
núi. Cách Hannibal không xa, một con mèo rừng nhảy xuống cây, đứng yên
một hồi để ngửi không khí, rồi chạy về hướng tây, phía những khoảng trống
hoang mạc đầy đá nằm phía bên kia phần rừng trên núi.
Konrad kéo tay Hannibal.
- Nhanh! Đứng lên! Konrad ra lệnh. Em chỉ cho tụi anh xem chị Anna đang
ở đâu?
Hannibal mệt nhọc ngồi dậy. Peter đang băng qua thảo nguyên, đâm thẳng
về hàng cây phía bên kia.
Bob chạy theo sát, cố không để Peter bỏ xa mình quá.
Thú cũng chạy gần như vai kề vai với hai thám tử. Hannibal nhận thấy rằng
cả thảo nguyên đầy sự sống. Có thú nhỏ thú lớn với cùng một mục tiêu là
thoát khỏi kẻ thù chung: lửa!
- Nhanh! Nhanh! Konrad la lên nữa.
Hans đã vượt qua mặt Konrad và Hannibal, đang chạy phía sau Bob và
Peter có vài mét.
Không trả lời Hans nổi, Hannibal ra hiệu mình đã hiểu và cố ép đôi chân
run rẩy phải chạy tiếp xa hơn.
Hannibal có cảm giác như chân mình bằng chì và phải lê chân như đang
tiến trong chỗ nước sâu. Hannibal nhận thấy rằng Peter và Bob đã dừng ở
