- Thế còn quán trọ? Anna hỏi. Có thoát nổi không?
- Quán trọ vẫn còn đó, hơi đen, nhưng còn nguyên vẹn.
Khi đến bờ sân trượt tuyết, Anna cũng dừng lại nhìn phía dưới. Chiếc xe ủi
đang nổ máy ầm ĩ và hoàn tất việc làm trống một khoảng rộng lớn để cách
ly quán trọ với vùng cháy. Phía bên dưới, trên con đường, một đám đông
đang hiếu kỳ muốn xem cảnh tượng. Một chiếc máy bay thứ nhì vừa mới
đến. Hai máy bay cùng phun một số lượng chất lỏng rất lớn.
Gần như cùng lúc, một cơn gió lạnh thổi qua thảo nguyên, không khí như
dịu lại. Gió đã đổi hướng!
- Sky Village đã thoát nạn! Anna nói.
Rồi chị vui vẻ bắt đầu đi xuống.
Nhiều lần, Anna sém quỵ xuống do đôi chân còn yếu. Nhưng Hans và
Konrad đỡ chị, và dù có run chân hay vấp, Anna vẫn tươi cười. Cuối cùng
cả nhóm xuống đến quán trọ. Nhiều lính cứu hoả đội mũ sắt đi ngang qua
cả nhóm mà không thèm nhìn. Charlie Richardson đang ở ngoài sân, lo tưới
nước lên mái nhà quán trọ bằng ống nước tưới cây: phòng tia lửa châm
cháy mái nhà.
Anna mỉm cười với anh nhân viên trạm xăng.
- Anh là một người hàng xóm tốt bụng - chị nói.
Charlie Richardson ngưng theo dõi tia nước bắn ra để nhìn Anna.
- Khi nào rảnh rỗi, tôi rất muốn được mọi người giải thích xem chuyện gì
đang xảy ra. Tôi không moi được lời nào từ cái tay đang ở bên trong...
Charlie Richardson hất cằm chỉ về phía quán trọ.
- Anh đang nói ai vậy? Hannibal hỏi.
- Jensen - Charlie nói - Ông ấy đang ở trong đó chờ mọi người về...
Hans, Konrad, Anna và Ba Thám Tử Trẻ vội vàng leo lên vài bậc thềm dẫn
lên cửa. Mọi người bước vào phòng lớn...
Thật vậy, ông Jensen, người tự xưng là nhà nhiếp ảnh chuyên về động vật,
có vẻ đang chờ đợi.... Ông đang ngồi trong một ghế bành bằng da. Đối mặt
với ông, ngồi trong một góc sofa là người phụ nữ đã thay Anna trừng mắt
nhìn ông. Tóc ngắn của cô rối bù. Mắt cô đỏ, như vừa mới khóc.
Joe Haveling nằm dài bên chân cô, dường như đang ngủ.