Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con quái vật trên núi
Dịch giả: Đài Lan
Chương 10
VẾT DẤU CHÂN TRẦN
Bob mở mắt ra, nhìn thấy tuyết trắng xoá và phần dưới dính bùn của vách
khe vực. Bob nằm bắt động một hồi, lắng tai nghe... Tiếng hét đã chấm dứt.
Tuốt trên cao, phía trên đầu Bob, một chú chim đang hót một mình.
Từ từ, hết sức thận trọng, Bob lăn tròn cho đến khi nằm ngửa được. Hai tay
Bob rát bỏng, một bên vai rất đau, nhưng may mắn là không có gì bị gãy
cả. Tuyết xốp dưới đáy hố đã đỡ Bob lúc té.
Bob ngước mắt lên nhìn, chỉ thấy nắng và bầu trời xanh. Trong đầu, Bob
thấy lại sinh vật kỳ lạ có một viền đỏ và lông xồm xoàm đã đến gần mình
và nhớ lại người khổng lồ, theo truyền thuyết, đến rình rập ở Sky Village
tìm những đứa trẻ còn ở ngoài đường khi trời đã tối.
Sau vài phút, Bob ngồi dậy và rùng mình: cái lạnh của tuyết đã thấm vào
người Bob, Bob nhìn thấy máy định vị nằm cách đó hai mét, cậu lượm lên,
hy vọng nó vẫn còn chạy được. Bob mừng rỡ thấy máy phát ra tiếng “bíp”
khe khẽ và chỉ hướng bắc. Bob mỉm cười: tín hiệu từ Hannibal.
Khi đó Bob xem xét miệng khe vực. Vết nứt rõ ràng, còn vách thì quá dốc
nên không thể nào thoát ra nếu không có ai giúp. Vậy Bob phải gọi
Hannibal và Peter đến cứu mình. Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra nếu con quái
vật vẫn còn trên cao, núp đâu đó gần khe vực?
Bob khôn ngoan bỏ thời gian suy nghĩ một hồi, rồi cuối cùng quyết định sẽ
không làm gì trước khi chưa biết được con quái vật có còn đó hay không.
Bob biết chắc không con thú nào tự động nhảy xuống hố, vậy Bob có thể la
