VỤ BÍ ẨN CON RẮN HÁT LẦM RẦM - Trang 124

tiếng hát lầm rầm... thật ra không nhất thiết con rắn phải hát. Tiếng hát lầm
rầm chỉ nhằm mục đích làm át đi tiếng máy đèn chiếu.
- Thường cái gì cũng có nguyên nhân của nó cả - ông Hitchcock nói. À, mà
người ta làm cách nào để cho con rắn hát ?
- Falsell phụ trách chuyện này - Hannibal giải thích - Tụi cháu nghĩ là băng
ghi âm được bật lên đúng lúc. Nhưng không phải vậy. Thật ra Falsell có tài
nói bụng. hắn có thể làm con rắn "hát" mà không dùng đến bất cứ kỹ xảo
cơ học nào.
- Còn Mara ? Dường như bà ấy cũng có khá nhiều tài.
- Bà diễn kịch rất tài - Hannibal vừa cười vừa tuyên bố. - Bà rành ảo thuật
nữa. Bác có đọc đọan nói về cái bao xanh lá cây, trong đó cô Osborne bỏ
con rắn vào, không ạ? Giáo sư Barrister tin chắc bà gitan có một cái bao
thứ nhì, giống y cái bao đầu tiên, giấy trong mất pli của chiếc váy rộng
thùng thình. Trong khi lăn lộn dưới đất, bà đã khéo léo tráo cái bao rắn lấy
cái bao rỗng. Sau đó bà đưa cái bao rỗng cho dì Pat.
- Trò thường lắm - Alfred Hitchcock nhận xét - Giáo sư Barrister có cho
các cậu biết là tại sao ông quan tâm đến bà dì của Doris và đến hội mật của
dì đến như thế không?
- Dạ, tất nhiên - Hannibal giải thích - Giáo sư đang viết sách về nạn mê tín
và những mối nguy hiểm của tệ nạn này. Giáo sư viết về phần lớn những
nghi lễ tôn thờ lạ lùng được tiến hành tại Los Angeles,vì vấn đề này thuộc
lĩnh vực của giáo sư. Thậm chí giáo sư đã đích thân tham dự khá nhiều
cuộc họp kỳ lạ. Nhờ vậy mà giáo sư được gặp cô Osborne. Giáo sư đã để ý
đến dì Pat trước khi vào làm "giúp việc" cho Doris. Giáo sư cũng biết mặt
Madelyne Enderby. Điều làm giáo sư thắc mắc là hai người phụ nữ này
thuộc nhiều tổ chức bí mật, đã rút ra cùng một lúc.
- Đúng là cũng lạ thật ! - Ông Hitchcock thú nhận.
- Dạ đúng ! Giáo sư nghĩ rằng có lẽ cô Osborne và cô thợ làm đầu đang tìm
kiếm một cái gì đó mà hai cô chưa tìm ra trong những tổ chức này. Có thể
hai người đã gia nhập một giáo phái khác? Để tìm hiểu, giáo sư đã nhờ vợ
đi làm gián điệp. Thế là bà Barrister đến chỗ Madelyne Enderby làm đầu,
cũng may là Madelyne Enderby là người nói nhiều. Nhờ vậy, giáo sư