VỤ BÍ ẨN CON RỒNG HẮT HƠI - Trang 104

- Ông chủ nên đàng hoàng với mình, Harry lầm bầm. Nếu không mình sẽ
dùng một thỏi này đập vào đầu ông ta!
- Tất nhiên rồi! Nhưng ta buộc phải mạo hiểm! Nghĩ xem, một triệu đô-la
cơ mà!
Trong chỗ ẩn náu, Bob và Hannibal tự hỏi không biết mình có nghe lầm
không. Một triệu đô-la à?... Hai cậu hiểu rằng hai người đàn ông đang leo
lên thang, đậy cửa sổ lại phía sau mình. Tiếng chân bước nghe xa dần.
- Đã đến lúc rồi! Hannibal quyết định và khều vai Bob. Ta hãy ra xem
chúng làm gì!
Hai thám tử lẻn ra khỏi tủ và định leo lên thang, thì một giọng nói vang lên
khiến hai cậu đứng sững tại chỗ.
- Nhanh lên! Tôi đã vô hiệu hóa người bảo vệ đêm rồi, nhờ mấy viên thuốc
ngủ. Ta có vài tiếng đồng hồ để dọn ba trăm thỏi này!
Người đàn ông ngưng nói để nhảy mũi. Bob dùng cùi chỏ húc Hannibal:
- Cậu nói đúng. Đó là ông Arthur Shelby. Mình nhận ra giọng nói... và cách
nhảy mũi của ông ấy!
- Vậy là thêm một vụ bí ẩn được làm rõ nữa, Hannibal thì thầm trả lời.
Nhưng thỏi ở đây là cái gì vậy? Đi! Leo lên!
Khi đã lên đến phía trên các bậc thềm, Hannibal chậm chạp nâng nắp cửa
sổ lên, rồi thận trọng nhìn ra ngoài. Khi đó mắt cậu căng tròn ra. Cậu đối
mặt với một bức tường bê tông, ngay chính giữa tường có đục một cái lỗ...
một cái lỗ đủ rộng để cho phép một người chui qua! Có một tên vừa xuất
hiện tại đó. Hắn cầm trong tay một vật gì rõ ràng là rất nặng.
- Quỷ thần! Nặng ít nhất cũng một tấn!
- Tôi đâu có nói là không nặng. Nhưng tôi sẽ trả công hai anh xứng đáng,
đúng không? Hai anh Morgan à, nếu tôi thuê hai anh - giọng nói mỉa mai
của ông Shelby - đâu phải vì hai anh có tàu. Tôi cần những người khỏe
mạnh để đục thủng bức tường này và mang hàng đến tàu.
- Thưa ông chủ, tôi đâu có than phiền gì! Tôi chỉ nói vậy thôi. Thứquỷ này
nặng mỗi cái bao nhiêu vậy?
- Cái này khoảng ba mươi lăm ký - Shelby trả lời. Các anh hãy xếp thỏi dọc
theo con rồng. Khi nào đủ ba trăm cái, ta sẽ chất vào bên trong con rồng và