Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con rồng hắt hơi
Dịch giả: Đài Lan
Chương 9
HÚ VÍA!
BOB NGỒI XUỐNG cạnh các bạn. Cậu mệt nhừ.
- Cám ơn! Cậu nói hổn hển. Mình rất biết ơn các cậu.
- Chính Babal nghĩ đến việc sử dụng dây thắt lưng. Peter giải thích. Mình
cũng có thắt lưng - nhưng mình không nghĩ đến việc dùng nó.
- Vì cậu đã biết trước là thắt lưng của cậu quá ngắn! Hannibal nói đùa. Cậu
thấy là mập có ích như thế nào chưa. Vòng eo mình lớn hơn cậu... và dây
thắt lưng mình dài hơn!
Bob lau bùn dính đầy mặt.
- Dây thắt lưng rất có ích cho mình. Babal thân mến à. Mình xin hứa sẽ
không bao giờ chê cười mấy kilô thừa của cậu nữa! Thật đáng sợ khi nghĩ
rằng mình vẫn còn ở trong cái hố ấy!
- Mọi chuyện kết thúc tốt đẹp, Peter tuyên bố. Nhưng bây giờ, ta làm gì
đây?
- Về nhà! Hannibal quyết định. Bob ướt hết rồi. Cậu ấy phải thay đồ. Lỗi
tại mình. Đáng lẽ mình không nên đòi thám hiểm cái hang này, trong khi
bọn mình không mang đèn pin theo gì hết.
- Mình có lỗi - Bob độ lương nói. Đáng lẽ mình không được bước tới ngu
ngốc như thế, đáng lẽ mình phải nhìn xem đang đặt chân nơi nào.
Hannibal thắc mắc:
- Mình thấy rất lạ - cậu nói, tại sao lại có một cái hố nguy hiểm như thế ở
sát gần lối vào. Có lẽ để cho những kẻ tò mò tránh xa ra?
- Mình cũng tự hỏi. - Peter nói thêm, không biết có phải con chó của ông
Allen và đồng loại của nó biến mất dưới cái lỗ ấy không. Có thể chúng rơi
xuống đó, rồi bị cát lún thụt hút xuống.
- Cũng có thể, Hannibal thừa nhận, nhưng hai cậu hãy nhớ là chưa ai tìm
thấy dấu vết chúng.
