Alfred Hitchcock
Vụ bí ẩn con sư tử căng thẳng
Dịch giả: Đài Lan
Chương 20
Bộ ghép hình đã được hoàn chỉnh
Jim Hall và bốn cậu bé chuẩn bị đến thăm bác sĩ Dawson. Khi đến gần nhà
ông, mọi người nghe tiếng búa. Hannibal mỉm cười.
- Mặc sức mà đập - Hannibal nói khẽ - Chú Titus mà làm là kiên cố lắm.
- Ý cậu nói sao? - Mike hỏi.
- Chờ một chút, sẽ biết!
Chiếc xe tải nhẹ dừng trước sân nhà bác sĩ. Có lẽ xe dùng để chở bốn
chuồng thú nằm dưới đất. Doc Dawson đang đứng bên cạnh một chuồng,
đập mạnh vào một song sắt. Khi thấy có khách, ông dừng tay.
- Chào anh Jim! Có chuyện gì không?
- Không có gì! Tôi chỉ đến trả anh túi đồ nghề. Anh bỏ quên ở nhà tôi,
- Cám ơn anh… nhưng tôi đã cho Ben Jenkins đi lấy mà... Tôi cần Ben
giúp... làm mấy cái chuồng này...
- Hiện Ben bận rồi, Doc ơi, nhưng tôi có thể giúp anh. Phải làm gì đây?
- Ồ! Tôi chỉ muốn kiểm tra xem mấy song sắt này có chắc không. Sợ mấy
con thú khác lại xổng chuồng. Nếu có tai nạn xảy ra, anh sẽ phải tốn nhiều
tiền cho ông Feast đấy.
- Doc à, anh thật tử tế, anh lo cho tôi quá. Tôi rất biết ơn anh... Xem nào,
Hannibal ơi, có thể tìm ra mấy song sắt mà cháu nói không?
- Cháu nghĩ là được, thưa chú! Nhưng cháu cần búa.
- Doc, anh có thể cho anh bạn trẻ này mượn búa không?
Bác sĩ thú y có vẻ do dự, rồi đưa dụng cụ cho Hannibal.
- Chắc anh còn nhớ - Jim Hall nói tiếp - rằng tôi đã thuê ba thám tử này để
làm sáng tỏ vụ bí ẩn Arthur bị căng thẳng. Hóa ra, dường như các cháu lại
phát hiện ra một vụ chuyển kim cương mờ ám nào đó... kim cương buôn
lậu...
- Các cháu này tìm kim cương à? - Bác sĩ thú y chớp mắt nói khẽ - Các
