Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Đồng Hồ La Hét
Dịch giả: Đài Lan
Chương 8
REX LÀ AI?
Hannibal cầm thước gõ vài cái vào bàn:
- Xin mọi người im lặng. Cuộc họp sắp bắt đầu.
Ba Thám Tư Trẻ và Harry Smith đang tập trung trong bộ tham mưu nhỏ
xíu. Bob, Peter và Harry ngưng tán gẫu. Đó là buổi chiều hôm sau ngày
phát hiện đồng hồ la hét, và cũng là ngày hôm sau ngày ông Jitters toan
chiếm đoạt đồng hồ.
Ba Thám Tử Trẻ đã không bỏ phí thời gam. Bây giờ ba bạn đang chuẩn bị
xem xét cùng Harry những kết quả đạt được.
- Có tiến triển được chút nào không?
Sáng nay, Hannibal đã gọi điện thoại cho Harry. Harry vừa mới thi được
bằng lái và đã dùng xe cũ của gia đình để đến gặp ba thám tử ở Thiên
Đường Đồ Cổ.
- Bob, mời cậu báo cáo - Hannibal nói.
Bob (lưu trữ và nghiên cứu) đã làm việc tích cực nhất. Trong buổi sáng,
Bob đã đến Los Angeles cùng ba, là biên tập viên của một trong các tờ báo
lớn ở thành phố này. Ông Andy đã gửi gắm con trai với người phụ trách
báo lưu. Ở đó có hàng trăm bộ hồ sơ chứa các đoạn trích báo vừa xếp theo
thứ tự anphabê vừa xếp theo chủ đề.
Bob đi dọc tất cả những gì liên quan đến Ralp Smith và quá trình xử án của
ông, tồi tất cả những gì có thể có liên quan đến Ralph Smith, và cuối cùng
là các bài báo về những vụ cướp tranh có giá.
Bob có một tập ghi chép và có khả năng cung cấp vô số thông tin cho bạn.
Nhưng Bob cố gắng nói thật ngắn.
- Về vụ xử án ông Smith - Bob bắt đầu nói - có ít điều mới so với những gì
mà ta đã biết. Chứng cớ khá mơ hồ. Nhưng vẫn dược cảnh sát cho là đủ để
tin là mình đang bắt đúng thủ phạm. Cảnh sát dù cố buộc ông Smith thú
