Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Đồng Hồ La Hét
Dịch giả: Đài Lan
Chương 14
BOB LÂM NGUY
Trong khi ăn tối, Hannibal, Bob và Peter bàn tán về bức thông điệp mà
mình đã cực nhọc suy nghĩ suốt một tiếng. Ba bạn có cảm giác mình đã gỡ
rối được một mớ bòng bong. "Tôi khuyên anh nhìn sách..." Sách nào? Ba
bạn không biết.
- Hay là Kinh Thánh - Peter nói thử. Nhiều người gọi đó là Quyển Sách.
- Mình không nghĩ thế - Hannibal vừa nói vừa cắt thêm phần bánh thứ nhì.
Nhưng dù sao, cũng có thể được. Hy vọng bức thông điệp kế tiếp sẽ giúp ta
hiểu rõ hơn.
Chú Titus ngồi đầu bàn hỏi:
- Các cháu đang bàn chuyện gì vậy?
- Tụi cháu đang giữ những bức thông điệp khá bí ẩn và đang tìm cách giải
ra - Hannibal giải thích. Tụi cháu chỉ vừa mới bắt đầu thôi.
- Thím thấy cái hội thám tử của các cháu vui quá há! Thím Mathilda thốt
lên.
Thím đặt một phần bánh nữa vào đĩa Peter và nói thêm:
- Thím rất mừng là đã bắt các cháu làm việc ngày hôm nay. Nếu không các
cháu đã ru rú trong nhà cả ngày để giải mấy thông điệp kia.
Xưa kia, ba cậu đã thành lập một câu lạc bộ những bạn yêu thích trò chơi ô
chữ. Rồi câu lạc bộ ấy đã trở thành Ba Thám Tử Trẻ. Nhưng thím Mathilda
cứ tưởng ba đứa cháu vẫn lo giải trò chơi ô chữ, tức là có những trò giải trí
khá vô hại.
- Tối nay không giải thông điệp nữa - Hannibal vừa ngáp vừa nói. Làm việc
ngoài trời làm cháu mệt quá, thím Mathilda à. Cháu sẽ đi ngủ sớm.
Peter cũng ngáp theo:
- Cháu xin noi gương theo Hannibal. Bữa ăn tối ngon lắm, thím Mathilda à.
Nhưng cháu xin lỗi, cháu về nhà để... lên giường ngủ.
