VỤ BÍ ẨN ĐỒNG HỒ LA HÉT - Trang 84

- Anh Harry ơi, nhưng bọn người này là ai? Bob hỏi trong khi xe tải đang
nổ máy chạy về một nơi bí ẩn.
- Có ông Jitters và hai tên nữa, một cao lớn tên Carlos và tên nhỏ mà em
vừa mới gặp, tên là Gérald, dường như xưa kia làm nài ngựa.
- Carlos và Gérald! Bob thốt lên. Đúng hai tên mà Peter và Babal đã gặp
chiều hôm qua. Chính bọn đã giật bức thông điệp mã số.
- Đúng, vì bọn chúng cũng đang quan tâm đến điều này. Bọn chúng đòi biết
ý nghĩa của bức thông điệp. Theo anh hiểu, bọn chúng đang tìm một vật rất
quý báu. Chúng tưởng bọn mình có một manh mối sẽ giúp bọn chúng biết
được vật đó giấu ở đâu.
- Cũng có khi bọn mình có cái manh mối ấy - Bob nói. Nhưng bọn mình
không biết vật đó giấu ở đâu. Đúng là Babal cũng nghĩ là có chuyện kho
báu trong đây.
- Đầu giờ chiều nay - Harry kể tiếp - tên Carlos và tên Gérald đến gặp ông
Jitters. Bọn chúng nói chuyện với nhau rất lâu. Sau đó chúng ra bắt anh và
buộc anh phải nói. Anh rất xin lỗi, Bob à, nhưng anh không thể làm khác
được. Bọn chúng man rợ lắm. Bọn chúng nói với anh: "Nếu anh không chịu
nói ra những gì anh biết, thì chúng sẽ trả thù qua bà mẹ của anh".
- Anh đừng tự trách mình nữa, anh Harry à. Ở địa vị anh, bất cứ ai cũng
vậy thôi. Thế còn mẹ anh thì sao, bị chúng nhốt phải không?
- Đúng, nhốt trong nhà của ông Hadley hay ông Tick. Khi nói chuyện với
nhau, bọn chúng gọi Tick hoặc Théodule, hoặc Théodule Tick. Trong khi
bọn chúng nói chuyện, anh đã lắng tai nghe. Và anh biết được rằng từ khi ở
nhà này, ông Jitters dò tường liên tục, hy vọng tìm ra chỗ giấu. Bob ơi, anh
van em, em hãy hứa là sẽ nói tất cả những gì em biết. Khi đó, bọn chúng sẽ
thả ta ra và sẽ không có lý do gì mà hại mẹ anh để trả thù nữa.
- Có một trở ngại, anh Harry à: em đâu có biết gì đâu. Tất nhiên là bọn em
đã tìm ra ý nghĩa của một bức thông điệp, nhưng nó nói về một quyển sách
cần phải xem. Nhưng quyển sách nào? Thực tế là bọn em chỉ mới làm được
có bấy nhiêu thôi!
- Bọn chúng sẽ giận điên lên! Bọn chúng cứ tưởng rằng các em đã biết chìa
khóa của mấy bức thông điệp. Bọn chúng có hỏi thăm và cho rằng Ba