VỤ BÍ ẨN HANG ĐỘNG RÊN RỈ - Trang 115

Hannibal này, cậu vẫn chưa cho biết làm cách nào mà cậu kết luận được
nhanh rằng giáo sư Velch chính là Lalo Schmidt?
Hannibal ngồi thoải mái hơn trên ghế:
- Thưa bác, cháu đã bắt đầu hơi nghi: cháu tự hỏi không hiểu giáo sư Welch
có thể chính là El Diablo hay không? Về sau, cháu càng thấy giáo sư Welch
và Lalo Schmidt có thể chỉ là một mà thôi. Lý luận của cháu dựa vào logic.
Ông giáo sư là người ngoài duy nhất ở trang trại Hoang Dã. Ngoài ra rất
khó kiểm tra lý lịch của ông ấy.
Alfred Hitchcock gật đầu.
- Lý luận rất hay! Ông ấy chỉ mới ở được trong vùng có một năm thôi và tự
xưng là giáo sư dễ hơn tự xưng là người quản lý trang trại hoặc cựu kiện
tướng trị ngựa hoang. Nhưng điều gì đã khẳng định mối hoài nghi của cậu?
Hannibal tỏ ra đăm chiêu.
- Thưa bác, thật ra đáng lẽ cháu phải thấy ngay từ đầu. Nhưng cháu xin thú
thật là điều này chỉ đập vào mắt cháu lúc tên El Diablo giả danh trói tụi
cháu trong nhà chòi của ông già Ben, và đặc biệt là những lời hắn nói trước
khi bỏ đi đã thuyết phục cháu.
- Theo ghi chép của Bob - ông Hitchcock ngạc nhiên bắt bẻ - dường như
hắn đâu có nói gì nhiều.
- Đúng là không nói nhiều, thưa bác, nhưng cũng đủ. Lúc đầu hắn nói là đã
thấy thiết bị lặn của tụi cháu. Chỉ có người ở trang trại mới có thể thấy đồ
lặn được. Sau đó, cháu nhận ra giọng hắn. Mặc dù giọng nói nghe điếc và
có sửa, nhưng vẫn lộ ra là của ông Welch. Không phải qua âm thanh, nhưng
qua cách ăn nói.
- Đúng vậy, cách ăn nói dùng từ của riêng một người rất dễ nhận ra.
- Về sau - Hannibal nói tiếp - tên El Diablo giả danh đã tuyên bố rằng hắn
rất phiền về việc “Gregson theo hắn sát gót”. Điều này đã cung cấp cho
cháu hai manh mối: tên El Diablo giả danh có quen Gregson và biết rằng
thám tử đang theo hắn.
- Dĩ nhiên - ông Hitchcock la lên. Gregson đã nói với các cậu là biết mặt
Lalo Schmidt. Và chỉ một mình các cậu là đã gặp Gregson. Và các cậu đã
mô tả nhân dạng của Gregson cho mọi người ở trang trại nghe. Vậy rõ ràng