Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Người Mù Ăn Xin Có Vết Thẹo
Dịch giả: Đài Lan
- 7 -
PETER KHÁM PHÁ ĐIỀU MỚI!
- Nghe này! Peter nói. Nếu nhân viên của gia đình Denicola có dính líu đến
vụ này, thì tốt nhất là tìm hiểu về anh ta. Mình sẽ theo dõi anh ta. Còn cậu
thì đứng ngoài chuyện này. Anh ấy đã biết mặt cậu, nếu thấy cậu lảng vảng
gần đó, anh ta sẽ nghi.
- Đồng ý, nhưng cậu cẩn thận nhé!
- Không cần căn dặn đâu. Mình lúc nào cũng cẩn thận. Cậu mới nên chú ý
thận trọng.
Trong khi thám tử trưởng ra đi, Peter đậu xe đạp dưới cầu tàu, dùng khoá
cột xe đạp vào cột. Peter rất thận trọng, không tỏ ra quan tâm đến hãng thuê
tàu Denicola. Sau đó, Peter ra bãi biển, ngồi xuống cát, nhìn về hướng tàu
Maria III. Erny đã trở lên đó và đang lau chùi.
Buổi sáng trôi qua khá dễ chịu đối với Peter. Đám trẻ con đến chơi gần
Peter. Đoán bọn trẻ ở trong xóm, Peter bắt chuyện với tụi nó. Nhờ vậy cậu
biết được rằng Erny sống trong ngôi nhà nhỏ gần đó, cùng hai người khác,
dường như người lạ.
Đến trưa, Peter mua khúc bánh mì thịt ở chợ gần đó. Rồi cậu lại theo dõi
Erny đến năm giờ chiều. Lúc đó, anh nhân viên làm thuê cho hãng
Denicola rời bỏ công việc đi về nhà. Ngôi nhà lụp xụp có mặt trước nhìn ra
đường cái và phía sau kéo dài về hướng bãi biển.
Sau khi thấy Erny biến mất vào trong nhà, Peter không biết phải làm gì.
Làm cách nào tìm hiểu được thêm về Erny, là người có thể đồng mã với
ông mù?
