VỤ BÍ ẨN NGƯỜI MÙ ĂN XIN CÓ VẾT THẸO - Trang 52

Alfred Hitchcock

Vụ Bí Ẩn Người Mù Ăn Xin Có Vết Thẹo

Dịch giả: Đài Lan

- 9 -

CHUYÊN GIA HÓA TRANG

Thám tử trưởng tiến hành cuộc theo dõi rất thận trọng. Nhưng khi cô gái
đang bị theo dõi quẹo ở góc đường. Hannibal bước nhanh hơn... vừa kịp để
thấy cô gái rẽ vào sân một tòa nhà cũ kỹ.

Tòa nhà này được xây dựng quanh ba cạnh của một hồ bơi. Cổng sắt sơn
màu trắng cách ly cạnh thứ tư với con đường. Cô gái đã biến mất vào tòa
nhà, nhưng Hannibal nhìn thấy cô qua kính cửa sổ ở lầu một. Cậu đang do
dự không biết làm thế nào, thì con chó to chạy ào ra ngoài sân.
- Brandy! Lại đây ngay!
Đến lượt cô gái xuất hiện, trong khi con chó chạy ra ngồi trên khóm hoa.
- Đồ ngu! Cô chủ của nó la lên. Bộ mi muốn ta bị đuổi khỏi đây hay sao?
Hannibal đẩy cổng sắt và giả bộ xem xét các hòm thư.
- Cậu tìm ai hả? Cô gái tử tế hỏi.
- Không hẳn vậy, Hannibal trả lời. Em đang tự hỏi không biết... không
biết...
- Gì vậy? Cô gái ngạc nhiên thấy Hannibal lúng túng, hỏi tới.
- Không biết chị có chịu đặt mua tờ báo do bọn em mới phát hành.
- Rất tiếc, nhưng câu trả lời là không.
Hannibal đã rút cây viết và quyển sổ ra khỏi túi, ra vẻ hết sức thất vọng.
- Thời buổi khó khăn quá... Báo do cậu làm cùng bạn bè trong lớp hả?
- Dạ đúng. Bọn em muốn kiếm ít tiền tiêu vặt. Chị có biết ai sẽ chịu mua
không?
- Dù sao, giờ này trong nhà cũng không có ai hết. Người ta đi làm cả.
Con chó rời khỏi lùm hoa chạy đến nhõng nhẽo. Hannibal ra vẻ vô cùng ủ
rủ ngồi sụp xuống ghế cạnh hồ bơi.
- Trông cậu có vẻ mệt mỏi quá - cô gái nhận xét. Cậu có bệnh không?

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.