VỤ BÍ ẨN NGƯỜI MÙ ĂN XIN CÓ VẾT THẸO - Trang 79

sàng phần còn lại để trả cho anh ngay sau khi giao hàng... nếu hàng đúng
yêu cầu.
- Tôi muốn ứng trước một nửa, Strauss tuyên bố. Nửa kia phải trả khi giao
hàng. Không trả khoản nửa này, thì sẽ không có hàng. Phải hiểu chứ! Tôi
không cần các người. Tôi thiếu gì mối tiêu thụ hàng.
Có một hồi im lặng, rồi giọng Erny lại vang lên nữa.
- Được! Anh sẽ nhận được một nửa ứng trước. Nhưng phần còn lại chỉ trả
cho anh sau khi đã giao hàng. Anh hãy quay về Pacific States và chờ ở đó.
Tôi sẽ báo tin cho anh ngay khi có tiền.
- Tại sao tôi không thể chờ ở đây? Strauss hỏi. Tôi không thích đi đi lại lại
như thế này.
- Có thể, nhưng sẽ cần một thời gian để tập trung số tiền. Ngoài ra bà chủ
ngồi trong văn phòng đằng kia thỉnh thoảng theo dõi tôi qua cửa sổ và bắt
đầu thấy tôi lơ là công việc hơi nhiều bằng cách nói chuyện với khách. Cho
nên tốt nhất anh nên quay về đó và chờ cú điện thoại của tôi.
Thêm một hồi im lặng nữa. Bob giả thiết rằng Strauss đang nhìn về hướng
văn phòng. Bob biết chắc Eileen Denicola đang canh gác.
- Thôi được! Cuối cùng người đàn ông càu nhàu. Đồng ý, tôi sẽ chờ ở
Pacific States, nhưng đừng bắt tôi chờ lâu quá đấy. Đừng quên: các người
cần tôi hơn là tôi cần các người!
Strauss bỏ đi. Erny nói một cái gì đó bằng tiếng Tây Ban Nha với hai bạn.
Nghe không êm tai lắm và hai thanh niên trả lời bằng tiếng thì thầm bực
bội. Gần như ngay sau đó, tiếng chân nhẹ vang lên trên cầu tàu. Bob nghe
giọng nữ bực mình:
- Ông khách mới này là ai nữa vậy! Eileen Denicola hỏi.
- Một người rất có thể trở thành khách hàng - Erny trả lời - Ông ta đã thấy
chiếc Maria II và hỏi thăm tàu đi biển có tốt không.
- Lần sau có ai hỏi về tàu, thì cậu phải mời về nói chuyện với tôi.
- Vâng, thưa cô.
- Bây giờ cậu có thể đi ăn trưa được rồi! Nhưng nhớ đúng một giờ phải
quay về đổ xăng cho tàu. Và để bạn bè ở nhà. Rõ chưa?
- Dạ rõ. Erny phục tùng đáp.