Alfred Hitchcock
Vụ Bí Ẩn Người Mù Ăn Xin Có Vết Thẹo
Dịch giả: Đài Lan
- 17 -
PHÁT HIỆN
Hannibal chạy về hướng con đường cái. Cậu quá mập để giữ được vận tốc
nhanh như vậy. Nhất định phải tìm ra chỗ ẩn núp mới thoát nổi Erny.
Nhưng trốn đâu?
Đột nhiên, Hannibal nhìn thấy chiếc xe hòm đậu ở khúc quẹo trên đường.
Cửa sau mở và chủ xe đang quay lưng lại. Ông đang vừa lau tay bằng giẻ
vừa nhìn vách đá phía bên kia đường.
Hannibal không hề do dự. Cậu lặng lẽ chạy thẳng đến xe hòm, leo vào xe,
lẻn giữa hai cái rổ sò, kéo tấm bạt dính đầy dầu che phủ đầu mình. Một hồi
sau, Hannibal nghe tiếng cửa xe đóng sập lại. Rồi người lái ngồi vào tay lái
nổ máy.
Sau khi chạy chậm về hướng nam, ông lợi dụng đường rẽ để quay đầu và
chạy nhanh về hướng bắc. Hannibal hất tấm bạt ra, ngồi dậy và nhìn ra
ngoài qua cửa sổ nhỏ. Khi xe chạy qua trước hãng Denicola, Hannibal nhìn
thấy Erny đang dò tìm trên con đường. Nét mặt anh ta hết sức kinh ngạc.
Hannibal cười thầm.
Xe hòm đã chạy được một đoạn đường khá dài về hướng Oxnard, thì dừng
ở một đèn đỏ. Hannibal chỉ chờ có bấy nhiêu. Trước khi xe chạy tiếp, cậu
đã nhảy xuống đất.
Hannibal đang ở một thành phố nhỏ. Sau khi hỏi đường, thám tử trưởng
nhanh chóng tìm thấy trạm chờ xe buýt đi lộ trình ven biển. Hannibal leo
lên chiếc đầu tiên đi về Santa Monica.
Trong khi xe buýt chở mình trở về phía nam, Hannibal suy nghĩ. Bây giờ
cậu đã biết chắc rằng Erny và bạn bè rình rập ông Bonell. Bọn chúng biết
về cuộc nói chuyện giữa Hannibal và ông bảo vệ ngày trước, lúc có đề cập
đến ông mù.
Nhưng làm sao bọn chúng biết được?
