VỤ BÍ ẨN NGƯỜI MÙ ĂN XIN CÓ VẾT THẸO - Trang 96

là Alejandro lại biết dược?
Ông Bonell có vẻ bối rối.
- Nhưng tôi khẳng định là tôi không hề nói với ai về cuộc nói chuyện của
chúng ta, ông nói. Ở đây không có ai, ngoại trừ Shelby, mà tôi cũng không
nói gì với anh ấy. Hoàn toàn không. Shelby là... ờ... thuộc típ người khó trò
chuyện. Anh ấy luôn làm cho tôi cảm giác là những gì tôi nói không đáng
quan tâm... mà có lẽ sự thật là như vậy thôi. Hình như, tối hôm qua, khi về
là anh ấy đi thẳng lên phòng và ở trong đó suốt.
- Bác không có nói chuyện với chú Shelby à? Sáng nay cũng không nói à?
- Không! Chỉ nói “Chào!” lúc sáng. Tôi nhớ chắc mà.
Hannibal thở dài. Cậu bắt đầu véo môi dưới - dấu hiệu suy nghĩ cực độ - và
nhìn chằm chằm hũ đường. Đột nhiên, Hannibal nhớ lại Shelby Tuckerman,
đeo kính râm và mặc áo cổ cao. “Theo hệ thống pháp luật, ông tuyên bố, thì
người ta được xem như vô tội khi chưa chứng minh được là có tội".
- Sao mình không để ý điều này nhỉ? Hannibal nói lớn tiếng.
- Để ý cái gì?
- Chú Shelby không quan tâm đến hàng xóm của bác lắm phải không?
Hannibal tiếp tục hỏi mà không trả lời.
- Không quan tâm lắm. Anh ấy cho là họ tầm thường quá.
Hannibal không rời mắt khỏi hũ đường trước mặt.
- Khi nào thì chú Shelby bắt đầu cho đường vào cà phê? Hannibal đột ngột
hỏi. Lần đầu tiên khi cháu đến, thì chú ấy tự pha cho mình tách cà phê đen
không đường mà.
- Phải... đúng... Cậu nói đúng. Anh ấy bắt đầu uống đường một hai ngày
nay thôi. Anh ấy nói là đường giúp mình lại sức.
Mắt sáng long lanh, thám tử trưởng mở nắp hũ đường, rồi quậy dưới đáy,
lấy ra được một cái hộp nhỏ đục lỗ.
- Cái gì vậy? Ông Bonell chưng hửng hỏi.
- Micro! Lỗ tai nghe lén. Bác không cần tâm sự với chú Shelby, bác Bonell
à. Khi có hũ đường trên bàn, là chú ấy ngồi trong phòng có thể nghe tất cả
những gì bác nói.
Hannibal bước đến máy điện thoại.